você é muito

Jong-su, eu acho que você é muito sério.

Jong-su, je trouve que tu es très sérieux.

— Em Chamas (2018)

Você é muito inocente, meu amigo.

Tu es très innocent, mon ami.

— Quase Famosos (2000)

Você é muito parecida, principalmente os quadris.

Tu lui ressembles beaucoup, surtout au niveau des hanches.

— A Grande Beleza (2013)

Você é muito atrevido!

Tu es très audacieux !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é muito rica.

Vous êtes très riche.

Você é muito sexy.

Tu es très sexy.

Você é muito burro.

Tu es très bête.

— A Experiência (2001)

Você é muito dura com ele.

Tu es très dure avec lui.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é muito insensível papai.

Tu es très insensible, papa.

— Piku (2015)

Você é muito má.

Tu es très méchante.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é muito positiva.

Tu es très positive.

— O Tempo com Você (2019)

Você é muito rápida.

Tu es très rapide.

— Des vents contraires (2011)

Você é muito tagarela.

Tu es très bavard.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é muito chato.

Tu es vraiment pénible.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele me disse várias vezes que você é muito rígida.

Il m'a dit à plusieurs reprises que tu es très rigide.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para alguém que ainda não aprendeu a falar, você é muito barulhenta.

Pour quelqu'un qui n'a pas encore appris à parler, tu es très bruyante.

— A Canção do Mar (2014)

Você é muito leal.

Tu es très loyal.

— O Teste Decisivo (2000)

Você é muito nova.

Tu es très jeune.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você é muito astuto.

Vous êtes très astucieux.

— O Grande Mestre (2008)

Você é muito racional pra entender.

Tu es trop rationnel pour comprendre.

— Os Visitantes (1993)

Seu pai diz que você é muito teimoso também.

Ton père dit que tu es très têtu, toi aussi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é muito severo, Galtsev.

Vous êtes très sévère, Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

E segundo, porque você é muito louca.

Et deuxièmement, parce que tu es complètement folle.

— Anora (2024)

Você é muito brava.

Tu es très en colère.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você é muito desconfiado, como meu pai.

Tu es très méfiant, comme mon père.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Querido, você é muito meigo para o rock 'n 'roll.

Chéri, tu es bien trop mignon pour le rock'n'roll.

— Quase Famosos (2000)

Você é muito fria.

Tu es très froide.

— Kung-Fusão (2004)

Você é muito inocente.

Tu es très innocent.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você é muito maior que ele.

Tu es beaucoup plus grand que lui.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você é muito agressiva.

Tu es très agressive.

— A Garota Ideal (2007)

Você é muito bem-vindo.

Vous êtes le bienvenu.

— Guerra e Paz (1968)

Você é muito rico.

Vous êtes très riche.

Hoje, você é muito famoso por lá.

Aujourd'hui, tu es très célèbre là-bas.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não posso, você é muito pesada!

Je ne peux pas, tu es trop lourde !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é muito sortudo.

Tu as beaucoup de chance.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Já passou pela sua cabeça que você é muito novo para mim?

Est-ce qu'il t'est déjà venu à l'esprit que tu es trop jeune pour moi ?

— Três é Demais (1998)

Você é muito esperta.

Tu es très intelligente.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)