você está certo

Você está certo, você está certo!

Vous avez raison, vous avez raison !

— O Segredo de Aman (2003)

Acho que você está certo, eu mereço tudo isso.

Je pense que tu as raison, je mérite tout ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você está certo em ajudar Thorin.

Tu as raison d'aider Thorin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, você está certo.

Oui, vous avez raison.

— Questão de Honra (1992)

Droga, você está certo, eu não fumo.

Zut, tu as raison, je ne fume pas.

— Clube da Luta (1999)

Você está certo, Frankly, aquele chapéu foi sensacional.

Tu as raison, Frankly, ce chapeau était sensationnel.

— Viver (1952)

Você está certo, pai.

Tu as raison, papa.

— Ratatouille (2007)

Você está certo.

Vous avez raison.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu acho que você está certo.

Je pense que vous avez raison.

Você está certo, Akash.

Vous avez raison, Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está certo, eu estava errado.

Vous avez raison, j'avais tort.

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

Vous avez raison, seul Dieu peut ramener les morts à la vie.

— Os Visitantes (1993)

Bem, acho que você está certo.

Eh bien, je pense que vous avez raison.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu tenho certeza de que você está certo.

Je suis sûr que tu as raison.

Você está certo disso?

En êtes-vous sûr ?

Sim, você está certo, Bifur.

Oui, tu as raison, Bifur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você está certo, Boris.

Tu as raison, Boris.

— Arca Russa (2002)

Você está certo, não me meto mais.

Tu as raison, je ne m'en mêle plus.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu realmente acho que você está certo sobre Rushmore.

Je pense vraiment que tu as raison au sujet de Rushmore.

— Três é Demais (1998)

Você está certo, é importante.

Vous avez raison, c’est important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Acho que você está certo.

Je pense que vous avez raison.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)