nelas

Vão bater nelas?

Vont-ils les frapper ?

— Flores do Oriente (2011)

Eu não preciso mais delas, mas tenho costume de tocar nelas.

Je n'en ai plus besoin, mais j'ai l'habitude de les toucher.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vê algo estranho nelas?

Voyez-vous quelque chose d'étrange en elles ?

— Agente Zeta (2026)

Já deram uma olhada nelas?

Vous y avez déjà jeté un coup d'œil ?

— Flores do Oriente (2011)

Você quer dar uma olhada nelas?

Tu veux y jeter un coup d'œil ?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.

Je pense qu’elles voient des choses qui sont en elles, mais qu’elles ne savent pas comment les gérer.

— Homem com H (2025)

É comum que as tartarugas escondam a cabeça quando tocamos nelas.

Il est courant que les tortues rentrent la tête lorsqu'on les touche.

Pelo menos, já que está tão difícil, elas não vão detonar se pisar nelas.

Au moins, vu que la situation est si difficile, elles n'exploseront pas si on marche dessus.

— Em Campo Minado (2014)

O que tem de especial nelas?

Qu'est-ce qu'elles ont de spécial ?

— Salyut 7 (2017)

Fiz questão de que ele pusesse o nome da minha mãe nelas.

J’ai insisté pour qu’il y mette le nom de ma mère.