o parafuso

vis, case (dans « avoir une case en moins »)

p ɐ ɾ ɐ f u z u
noun · masculine Rare #31,621
vis
PO: Preciso de um parafuso para consertar a cadeira.
FR: J’ai besoin d’une vis pour réparer la chaise.
case (dans « avoir une case en moins ») Dans des expressions familières, parafuso peut évoquer la folie.
PO: Ele tem um parafuso a menos.
FR: Il lui manque une case.
Declension of parafuso
parafusoparafusos

Da qual você é um pequeno parafuso.

Dont vous êtes une petite vis.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acho que você está com um parafuso a menos na cabeça.

Je pense qu’il te manque une case.

— Elena (2011)

Aperte o parafuso!

Serrez la vis !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As porcas do parafuso estão presas por dentro.

Les écrous de la vis sont fixés de l'intérieur.

— Salyut 7 (2017)

Perdeu o parafuso.

Il a perdu la boule.

— Deu a Louca nos Astros (2000)