um homem que

un homme qui

→ um
phrase Uncommon #7,969
un homme qui Introduit une proposition relative décrivant un homme.
PO: Conheci um homem que fala francês.
FR: J’ai rencontré un homme qui parle français.

Sim, um homem que salvou minha vida muitas vezes.

Oui, un homme qui a sauvé ma vie à maintes reprises.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Um homem que a segure em seus braços.

Un homme qui la tienne dans ses bras.

— A Doce Vida (1960)

Um homem que quero morto.

Un homme que je veux mort.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ninguém vai matar um homem que não é responsável por seus atos.

Personne ne tuera un homme qui n'est pas responsable de ses actes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.

Azad n’était pas un homme facile à trouver.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenho ouvido falar de um homem que nasceu neste navio e que nunca saiu dele.

J’ai entendu parler d’un homme qui est né sur ce navire et qui ne l’a jamais quitté.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Era um homem que sempre fazia as coisas por conta própria.

C'était un homme qui faisait toujours les choses par lui-même.

— Em Chamas (2018)

Um homem que corre atrás da sua própria mulher, é sempre ridículo.

Un homme qui court après sa propre femme est toujours ridicule.

— As Diabólicas (1955)

um homem que se jogou vestido.

Il y a un homme qui s’est jeté à l’eau tout habillé.

— O Sol Enganador (1994)

Não, é um homem que escreve um diário.

Non, c'est un homme qui écrit un journal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

Un homme qui cherche humblement à faire la charité.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

Je connais un homme qui était assis, ivre, à une fenêtre.

— Маленькая Вера (1988)

Enfim, um homem que tinha sido mulher.

Bref, un homme qui avait été une femme.

— Laurence Anyways (2012)

Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes, sauf les siens.

Me casei com um homem que é médico.

J’ai épousé un homme qui est médecin.

— A Noite Americana (1973)

Devo ficar esperando um homem que não quer ficar ao meu lado?

Dois-je continuer à attendre un homme qui ne veut pas rester à mes côtés ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Havia um homem que nunca falava.

Il y avait un homme qui ne parlait jamais.

— Os Bons Companheiros (1990)

Um homem que aceita isto está acabado.

Un homme qui accepte cela est fini.

— A Doce Vida (1960)

Um homem que ri é um homem feliz.

Un homme qui rit est un homme heureux.

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Écoutez, un homme qui a été volé a le droit de regarder.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Conheço um homem que é perfeito para você.

Je connais un homme qui est parfait pour toi.

— O Leopardo (1963)

É corajoso com um homem que está amarrado.

Il fait le brave face à un homme ligoté.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer.

J’ai un homme qui doit parler avant l’aube.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um homem que eu amo profundamente.

Un homme que j'aime profondément.

— Vítima do Passado (1996)