Yap.Town

isso antes

déjà

→ isso
phrase Common #5,825
déjà Utilisé pour parler d’une expérience passée ou d’une répétition : « voir ça avant », « faire ça avant ».
PO: Já vi isso antes em outro filme.
FR: J’ai déjà vu ça dans un autre film.

Nunca vi isso antes.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

Je l'ai déjà dit : je ne supporte pas les mensonges.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que já ouvi isso antes.

Je crois que j'ai déjà entendu ça.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não sei porque ela não notou isso antes.

Je ne sais pas pourquoi elle ne l’a pas remarqué plus tôt.

Por que eu não tinha ouvido isso antes?

Pourquoi n'avais-je pas entendu cela auparavant ?

— Herói (2002)

Ninguém nunca conseguiu isso antes.

Personne n'a jamais réussi cela auparavant.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu nunca notei isso antes.

Je n'avais jamais remarqué cela auparavant.

— Férias de Amor (1955)

Nunca tentei isso antes.

Je n’ai jamais essayé ça avant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não tinha isso antes.

Je n'avais pas ça avant.

— O Sol Enganador (1994)

Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.

Je ne sais pas trop, personne n'a jamais posé cette question auparavant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E por que não admitiu isso antes?

Et pourquoi ne l'avez-vous pas admis plus tôt ?

— Justiça Artificial (2026)

Eu já vi isso antes.

J’ai déjà vu ça avant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Já vimos isso antes.

On a déjà vu ça.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Certeza que já vi isso antes.

Je suis sûr d'avoir déjà vu ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A dona tentou isso antes.

La propriétaire a déjà essayé cela.

— Violência Gratuita (1997)

Viu isso antes?

Tu as déjà vu ça ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Já ouvi isso antes.

J’ai déjà entendu ça.

— Conflitos Internos (2002)

Você poderia ter dito isso antes.

Tu aurais pu dire ça plus tôt.

— O Salário do Medo (1953)

Como eu não percebi isso antes?

Comment n'ai-je pas remarqué cela plus tôt ?

— Suspiria (1977)

Acho que já ouvi isso antes.

Je crois avoir déjà entendu ça.

— O Operário (2004)

Já fiz isso antes.

J'ai déjà fait ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu nunca vi isso antes.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

— Ratatouille (2007)

Gostaria de ter aprendido isso antes.

J'aurais aimé apprendre cela plus tôt.

Nunca tive isso antes.

Je n’ai jamais eu ça avant.

— A Experiência (2001)

Ela diz estar aposentada, mas já ouvimos isso antes.

Elle dit être à la retraite, mais nous avons déjà entendu cela.

— Quase Famosos (2000)