por um bom tempo

pendant longtemps

→ por
phrase Rare #27,268
pendant longtemps Indique une longue durée, souvent dans le passé ou le futur.
PO: Vou ficar fora por um bom tempo.
FR: Je vais être absent pendant longtemps.

Eu acho que você está muito doente e deve ficar aqui por um bom tempo.

Je pense que vous êtes très malade et que vous devez rester ici pour un bon moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Não vai comer por um bom tempo, não é, Nicholas?

Tu ne vas pas manger avant un bon moment, n'est-ce pas, Nicholas ?

— O Operário (2004)

Esperaremos por um bom tempo.

Nous attendrons longtemps.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por um bom tempo eu pensei que o sistema tava ajudando o BOPE.

Pendant un bon moment, j'ai cru que le système aidait le BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele ficou por um bom tempo.

Il est resté un bon moment.

— Irmão (1997)

Não vai vê-lo por um bom tempo.

Tu ne le verras pas avant un bon moment.

— Os Incompreendidos (1959)