Yap.Town

a traição

trahison

t ɾ a j s ɐ̃ w̃
trai trahir + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #8,847
trahison
PO: A traição do amigo foi difícil de perdoar.
FR: La trahison de l’ami a été difficile à pardonner.

Traição.

Trahison.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Isso seria traição.

Ce serait une trahison.

— Oppenheimer (2023)

Eu aguento qualquer coisa, menos traição.

Je peux tout supporter, sauf la trahison.

E a carta de traição é.

Et la carte de la trahison est...

— Vítima do Passado (1996)

A traição dele é mais profunda do que pensa.

Sa trahison est plus profonde que vous ne le pensez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Traição!

Trahison !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nada além de mentiras e traição.

Rien que des mensonges et de la trahison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sua traição já custou muitas vidas.

Votre trahison a déjà coûté de nombreuses vies.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Queria me matar à traição!

Il voulait me tuer par traîtrise !

— Carandiru (2003)

Toda tradução é uma traição.

Toute traduction est une trahison.

Não era traição porque Samuel sabia.

Ce n'était pas une trahison parce que Samuel le savait.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Será uma grande traição!

Ce sera une grande trahison !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Atacou o Peixeira à traição!

Il a attaqué Peixeira par surprise !

— Carandiru (2003)

Esta amizade não acabará Um dia em traição?

Cette amitié ne finira-t-elle pas un jour par une trahison ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Traição?

Trahison ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso soa como uma traição.

Cela ressemble à une trahison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu acho que a música é de um velho soldado cometendo uma pequena traição.

Je pense que la chanson parle d'un vieux soldat qui commet une petite trahison.

— Vítima do Passado (1996)

Fraude, traição.

Fraude, trahison.

— Anora (2024)

A traição dela com ele é outra mentira.

Sa trahison avec lui est un autre mensonge.

— Herói (2002)

Da traição!

De la trahison !

— Braço de Diamante (1969)

Isso é traição.

C'est une trahison.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que traição?

Quelle trahison ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A sua traição.

Votre trahison.

— O Refúgio (2026)

Traição nunca traz felicidade, você entendeu?

La trahison n'apporte jamais le bonheur, tu as compris ?

— Piku (2015)