eles tiveram

Não, elas tiveram bebê no mesmo dia.

Non, elles ont accouché le même jour.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você não tiveram sorte.

Vous n'avez pas eu de chance.

— Des vents contraires (2011)

Nossos pais nunca tiveram este problema de constipação.

Nos parents n'ont jamais eu ce problème de constipation.

— Piku (2015)

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.

Les leçons que j'ai apprises à l'église m'ont été utiles.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas outros não tiveram tanta sorte.

Mais d’autres n’ont pas eu autant de chance.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

Mais comment peut-on dire que ce sont des cas perdus s'ils n'ont jamais eu de chance ?

— Os Caras Malvados (2022)

O Escoteiro Chefe Ward confirmou que não tiveram sorte.

Le chef scout Ward a confirmé qu'ils n'avaient pas eu de chance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tiveram mesmo que encher isto com pó de ouro?

Il a vraiment fallu remplir ça de poudre d'or ?

— Conflito das Águas (2011)

Não tiveram aula hoje?

Vous n'avez pas eu cours aujourd'hui ?

— Elefante (2003)

Quero que escrevam todas as experiências que tiveram com a Onda.

Je veux que vous écriviez toutes les expériences que vous avez eues avec l'Onde.

— A Onda (2008)

Tiveram um bebê.

Ils ont eu un bébé.

Ou um sentimento que já tiveram.

Ou un sentiment qu'ils ont déjà éprouvé.

— Família de Aluguel (2025)

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

Combien de cas similaires avez-vous eus dans ce village maudit ?

— O Orfanato (2007)

Bhuvan e Gauri tiveram um casamento esplêndido.

Bhuvan et Gauri ont eu un mariage splendide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tiveram de enfrentar os lobos para nos trazer o arroz.

Ils ont dû affronter les loups pour nous apporter le riz.

— Princesa Mononoke (1997)

Tiveram uma lição.

Ils ont eu un cours.

— O Menino e a Garça (2023)

Só as pessoas de Laputa tiveram o poder para fazer tal uma coisa.

Seuls les habitants de Laputa avaient le pouvoir d'accomplir une telle chose.

— O Castelo no Céu (1986)

Você e Mai tiveram sucesso em armar uma armadilha para o general.

Toi et Mai avez réussi à tendre un piège au général.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tiveram medo.

Ils ont eu peur.

— Akira (1988)

Elas tiveram amantes.

Elles ont eu des amants.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tiveram um acidente de carro.

Ils ont eu un accident de voiture.

— A Pele Que Habito (2011)

E tiveram um acidente onde a encontrei.

Et ils ont eu un accident là où je l'ai trouvée.

— Um Contratempo (2017)