os doutores

No instituto temos mestres, e até mesmo doutores.

Au sein de l'institut, nous avons des titulaires d'un master, et même des docteurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Doutores não são bons pra nada.

Les médecins ne servent à rien.

— Arca Russa (2002)

Doutores, se apresentem!

Docteurs, présentez-vous !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Doutores, Excelência.

Docteurs, Votre Excellence.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não temos mais o que falar, doutores.

Nous n’avons plus rien à nous dire, messieurs les avocats.

— Diários de Motocicleta (2004)

Doutores, por favor, venham.

Docteurs, venez, s’il vous plaît.

— Pinóquio (2019)

Vocês são doutores.

Vous êtes docteurs.

— Diários de Motocicleta (2004)

E o que é verdade com os acadêmicos e doutores?

Et qu'en est-il des universitaires et des docteurs ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu penso como eu acho que metade dos doutores do nosso instituto.

Je pense comme, je crois, la moitié des docteurs de notre institut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Doutores!

Docteurs !

— Pinóquio (2019)