attirer l'attention
Devemos chamar a atenção do público.
Nous devons attirer l’attention du public.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.
Parce que je pense maintenant que notre meilleure stratégie est d'éviter d'attirer l'attention.
— Três é Demais (1998)
Não é uma tentativa de suicídio pra valer, é mais para chamar a atenção.
Ce n'est pas une véritable tentative de suicide, c'est plutôt pour attirer l'attention.
— Clube da Luta (1999)
Não se preocupe, não vou chamar a atenção de ninguém.
Ne vous inquiétez pas, je n'attirerai l'attention de personne.
— As Diabólicas (1955)
Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.
Au lieu de prendre certaines mesures qui pourraient attirer l'attention.
— Oppenheimer (2023)
Este ato irá chamar a atenção sobre nós.
Cet acte attirera l’attention sur nous.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)