vou ter

Também quero dizer que vou ter este filho.

Je tiens aussi à dire que je vais avoir cet enfant.

— Morangos Silvestres (1957)

Então vou ter de representar?

Je vais donc devoir jouer la comédie ?

— Oito e Meio (1963)

Algum dia vou ter um trabalho de verdade.

Un jour, j’aurai un vrai travail.

— O Profeta (2009)

Bem, tenho certeza Eu vou ter sorte!

Eh bien, je suis sûr que j'aurai de la chance !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou ter com você em breve.

Je te rejoins bientôt.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mãe, eu acho que vou ter um bebê.

Maman, je crois que je vais avoir un bébé.

— Маленькая Вера (1988)

Não vou ter meu bebê nesta casa.

Je ne vais pas avoir mon bébé dans cette maison.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vou ter é que encontrar um gigante novo, mais nada.

Il va juste falloir que je trouve un nouveau géant, c'est tout.

— A Princesa Prometida (1987)

Quando eu crescer, vou ter dúzias.

Quand je serai grand, j'en aurai des douzaines.

— As Diabólicas (1955)

Além de levar prejuízo no pão, ainda vou ter prejuízo no queijo!

En plus de perdre de l'argent sur le pain, je vais aussi en perdre sur le fromage !

— O Auto da Compadecida (2000)