vou ter

Afinal, não vou ter companhia para jantar.

Finalement, je n’aurai personne pour dîner avec moi.

— Tabu (2012)

Algum dia vou ter um trabalho de verdade.

Un jour, j’aurai un vrai travail.

— O Profeta (2009)

Também quero dizer que vou ter este filho.

Je tiens aussi à dire que je vais avoir cet enfant.

— Morangos Silvestres (1957)

Não vou ter opinião própria, só fazer seu evento dar certo.

Je n'aurai pas d'opinion personnelle ; je veillerai simplement à la réussite de votre événement.

— Marty Supreme (2025)

Vou ter é que encontrar um gigante novo, mais nada.

Il va juste falloir que je trouve un nouveau géant, c'est tout.

— A Princesa Prometida (1987)

Nunca mais vou ter um homem.

Je n’aurai plus jamais d’homme.

— A Vida Invisível (2019)

Então vou ter de representar?

Je vais donc devoir jouer la comédie ?

— Oito e Meio (1963)

Ah, vou ter uma surpresa para ti.

Ah, je vais te faire une surprise.

— Call Girl (2007)

Quando eu crescer, vou ter dúzias.

Quand je serai grand, j'en aurai des douzaines.

— As Diabólicas (1955)

Bem, tenho certeza Eu vou ter sorte!

Eh bien, je suis sûr que j'aurai de la chance !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)