Yap.Town

você chegou

tu es arrivé

→ você
phrase Common #3,806
tu es arrivé Forme passée de « chegar » avec « você ». Peut aussi vouloir dire « tu es arrivé à » selon le contexte.
PO: Que bom que você chegou cedo.
FR: C’est bien que tu sois arrivé tôt.

Kikinho, você chegou na hora exata!

Kikinho, tu es arrivé pile au bon moment !

— O Auto da Compadecida (2000)

Até que enfim você chegou, rapaz!

Te voilà enfin arrivé, l'ami !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você chegou aqui depressa.

Vous êtes arrivé ici rapidement.

— Clube da Luta (1999)

Então, como você chegou no Paquistão?

Alors, comment es-tu arrivé au Pakistan ?

— Irmão Bajrangi (2015)

E eu acho que você chegou ao seu.

Et je pense que tu es arrivé au tien.

— Máquina de Guerra (2026)

Você chegou!

Vous êtes arrivé !

— Em Chamas (2018)

Ainda bem que você chegou.

Heureusement que tu es arrivé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Agora que você chegou, poderemos pescar juntos.

Maintenant que tu es arrivé, nous pourrons pêcher ensemble.

— Pinóquio (2019)

Você chegou dos EUA?

Êtes-vous arrivé des États-Unis ?

— Laurence Anyways (2012)

Pai, você chegou?

Papa, tu es arrivé ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você chegou?

Tu es arrivé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Suba, degrau por degrau, e pronto, você chegou ao topo!

Montez, marche après marche, et voilà, vous êtes arrivé au sommet !

— Decisão de Partir (2022)

Como diabos você chegou aqui?

Comment diable es-tu arrivé ici ?

— Lazzaro Felice (2018)

Estou feliz que você chegou.

Je suis heureux que tu sois arrivé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Graças a Deus, você chegou!

Dieu merci, tu es arrivé !

— Comer Beber Viver (1994)

Você chegou agora.

Tu viens d’arriver.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você chegou rápido.

Vous êtes arrivé rapidement.

— O Caçador (2008)

Sumitra, você chegou na hora certa!

Sumitra, tu es arrivée juste à temps !

— देवदास (2002)

Você chegou bem a tempo.

Vous êtes arrivé juste à temps.

— Oito e Meio (1963)

Você chegou.

Vous êtes arrivé.

— O Tempo com Você (2019)

Você chegou num dia auspicioso, hoje é o Diwali.

Vous êtes arrivé un jour de bon augure ; aujourd'hui, c'est Diwali.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)