Yap.Town

não há ninguém

il n’y a personne

→ não
phrase Common #4,842
il n’y a personne Expression impersonnelle pour dire qu’aucune personne n’est présente.
PO: Eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.
FR: Je suis complètement seul, il n’y a personne ici à part moi.

Embora tenha muitos feridos, não há ninguém em perigo.

Bien qu’il y ait de nombreux blessés, personne n’est en danger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.

Parce que je suis complètement seul, il n'y a personne ici à part moi.

— Shrek (2001)

Não há ninguém assim aqui.

Il n'y a personne comme ça ici.

— O Caçador (2008)

Eu acho que não há ninguém aqui.

Je pense qu'il n'y a personne ici.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não há ninguém como eu na lua ou na China.

Il n’y a personne comme moi sur la Lune ou en Chine.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não há ninguém na Zona, nem poderá haver.

Il n'y a personne dans la Zone, et il ne pourra y avoir personne.

— Stalker (1979)

Venha, agora não há ninguém.

Venez, il n'y a personne pour l'instant.

— Volver (2006)

Aproveite agora que não há ninguém.

Profitez-en maintenant qu’il n’y a personne.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não há ninguém sentado aqui.

Il n’y a personne assis ici.

E agora não há ninguém.

Et maintenant, il n’y a personne.

— O Salário do Medo (1953)

Não há ninguém com esse nome aqui.

Il n'y a personne de ce nom ici.

— Oldboy (2003)

Não há ninguém lá.

Il n’y a personne là-bas.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não há ninguém no comando.

Il n’y a personne aux commandes.

— O Gângster (2007)

Não há ninguém.

Il n'y a personne.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sem nenhuma feira de seda, não há ninguém jogando.

Sans aucune foire de la soie, personne ne joue.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não há ninguém aqui.

Il n'y a personne ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não há ninguém comigo.

Il n'y a personne avec moi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não há ninguém mais.

Il n'y a plus personne.

— Conflito das Águas (2011)

Não há ninguém que saiba lutar, aqui em Fuoshan.

Il n'y a personne qui sache se battre, ici à Foshan.

— O Grande Mestre (2008)

Aqui não há ninguém.

Il n’y a personne ici.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.

Je suis complètement seul, il n'y a personne ici à part moi.

— Shrek (2001)

Não há ninguém aí!

Il n'y a personne là-bas !

— Jean de Florette (1986)

Não há ninguém em Semionavka, estive lá de manhã.

Il n'y a personne à Semionavka ; j'y suis allé ce matin.

— Andrei Rublev (1966)

Não há ninguém na varanda, senhor.

Il n'y a personne sur le balcon, monsieur.

— A Grande Escapada (1966)

Não há ninguém vivendo mais lá.

Il n'y a plus personne qui y vit.

— O Castelo no Céu (1986)

Não há ninguém acima de mim.

Il n'y a personne au-dessus de moi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não há ninguém comigo, Tenho que encontrar Alguém.

Il n'y a personne avec moi, je dois trouver quelqu'un.

— Служебный роман (1977)

Não há ninguém mais aqui.

Il n’y a plus personne ici.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não há ninguém perto de mim.

Il n’y a personne près de moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sua voz é boa, mas não há ninguém indispensável.

Votre voix est bonne, mais personne n'est indispensable.

— A Voz do Coração (2004)