você está enganado

vous vous trompez

→ você
phrase Uncommon #16,489
vous vous trompez S’emploie pour dire à quelqu’un qu’il a tort ou qu’il se trompe. « Enganado » s’accorde avec la personne : « enganada » au féminin et « enganados/enganadas » au pluriel.
PO: Acho que você está enganado sobre esse assunto.
FR: Je pense que vous vous trompez sur ce sujet.

Você está enganado, filho.

Tu te trompes, mon fils.

— O Retorno (2003)

Você está enganado?

Vous trompez-vous ?

— Oppenheimer (2023)

Você está enganado, não foi isso que eu disse.

Vous vous trompez, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Você está enganado; esse não é o caso.

Vous vous trompez ; ce n’est pas le cas.

Você está enganado, minha mulher se chama Fernanda.

Vous vous trompez, ma femme s’appelle Fernanda.

Eu acho que você está enganado.

Je pense que vous vous trompez.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pai, você está enganado sobre mim.

Père, tu te trompes à mon sujet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você está enganado.

Vous vous trompez.

— Брат 2 (2000)

Pinóquio, você está enganado!

Pinocchio, tu te trompes !

— Pinóquio (2019)