cair morto

drop dead

→ cair
phrase Rare #29,363
drop dead In the expression “não ter onde cair morto”, it means to be completely penniless.
PO: O homem caiu morto no chão.
EN: The man dropped dead on the floor.

Um dia vai simplesmente cair morto.

One day he'll simply drop dead.

— Jean de Florette (1986)

Não tem onde cair morto.

He doesn't have two pennies to rub together.

— Não Dês Bronca (1989)

Ele não tem onde cair morto.

He has nowhere to fall dead.

— Paddington 2 (2017)