entrar aqui

come in here

→ entrar
phrase Common #5,720
come in here Describes entering the place where the speaker is or is pointing to.
PO: Podes entrar aqui; a porta está aberta.
EN: You can come in here; the door is open.

Ele pode entrar aqui.

He can come in here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Não tem permissão pra entrar aqui.

You are not allowed to enter here.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Em terceiro lugar, ninguém, nem a senhora, poderá entrar aqui.

Thirdly, no one, not even you, will be allowed to enter here.

Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw her come in here.

Quem quer entrar aqui?

Who wants to come in here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como conseguiu entrar aqui?

How did you manage to get in here?

— As Diabólicas (1955)

Se entrar aqui morre, porra!

If you come in here, you’re dead, fuck!

— Carandiru (2003)

Temos de fazê-lo entrar aqui.

We have to get him in here.

— Assassination (2015)

Nós vamos entrar aqui.

We’re going to go in here.

Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Sabe que ninguém pode entrar aqui.

You know that no one is allowed in here.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não o deixe entrar aqui.

Don't let him in here.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não tem direito de entrar aqui.

You have no right to enter here.

— Adeus, Rapazes (1987)

Você está proibido de entrar aqui.

You are forbidden from entering here.

Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.