Yap.Town

entrar aqui

come in here

→ entrar
phrase Common #7,082
come in here Used when telling someone to enter the place where the speaker is.
PO: Pode entrar aqui, por favor.
EN: You can come in here, please.

Não o deixe entrar aqui.

Don't let him in here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Em terceiro lugar, ninguém, nem a senhora, poderá entrar aqui.

Thirdly, no one, not even you, will be allowed to enter here.

— Black (2005)

Ele pode entrar aqui.

He can come in here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como conseguiu entrar aqui?

How did you manage to get in here?

— As Diabólicas (1955)

Não tem direito de entrar aqui.

You have no right to enter here.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu nunca deveria tê-la deixado entrar aqui!

I should never have let her in here!

— O Castelo Animado (2004)

Eu o segui ao entrar aqui, o seguirei ao sair.

I followed him when he came in here, I will follow him when he leaves.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nós vamos entrar aqui.

We’re going to go in here.

Quem quer entrar aqui?

Who wants to come in here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas agora o quarto é meu e você não pode entrar aqui.

But now the room is mine, and you can't come in here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não pode entrar aqui!

You can't come in here!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Temos de fazê-lo entrar aqui.

We have to get him in here.

— Assassinato (2015)

Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Não deixem ninguém entrar aqui.

Don't let anyone in here.

Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Se ele não estivesse trabalhando, eu teria medo de entrar aqui.

If he weren't working, I'd be afraid to come in here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw her come in here.

Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Não tem permissão pra entrar aqui.

You are not allowed to enter here.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você está proibido de entrar aqui.

You are forbidden from entering here.

Bem, nós dois sabemos que não dá pra entrar aqui a partir de lá.

Well, we both know you can't get in here from there.

— Tron: Ares (2025)

Se entrar aqui morre, porra!

If you come in here, you’re dead, fuck!

— Carandiru (2003)

Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.