essa pergunta

that question

→ esse
phrase Uncommon #7,970
that question Used to refer to a question already mentioned or known from context.
PO: Porque é que me fizeste essa pergunta?
EN: Why did you ask me that question?

Eu não tenho a resposta para essa pergunta.

I don't have the answer to that question.

A que se deve essa pergunta?

What is the reason for this question?

— O Teu Nome (2016)

O que é essa pergunta ridícula?

What is this ridiculous question?

Não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Eu tenho esperado essa pergunta.

I've been waiting for this question.

Pensamos muito antes de fazer essa pergunta.

We thought long and hard before asking that question.

O Tom não fez essa pergunta.

Tom didn't ask that question.

Ninguém nunca fez essa pergunta a Tom antes.

No one has ever asked Tom that question before.

Essa pergunta aparece em toda entrevista de emprego.

This question comes up in every job interview.

Essa pergunta não tem resposta.

This question has no answer.

Ninguém jamais fez essa pergunta a Tom antes.

No one had ever asked Tom that question before.

Eu não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Ninguém nunca me fez essa pergunta antes.

No one has ever asked me that question before.

Essa pergunta é muito pessoal.

That question is very personal.

Já me fez essa pergunta há pouco.

You just asked me that question a little while ago.

— Vale Abraão (1993)

Meritíssimo, essa pergunta sai ou não?

Your Honor, is this question going to be asked or not?

— Uma Questão de Honra (1992)