salt
Não há sal.
There is no salt.
O queijo Feta tem muito sal.
Feta cheese is very salty.
Não coloque muito sal.
Don't add too much salt.
Pode ir buscar sal?
Can you go get some salt?
— Hamnet (2025)
Ficam muito bons com sal.
They taste great with salt.
— O Paciente Inglês (1996)
Limite o consumo de açúcar refinado e sal.
Limit your consumption of refined sugar and salt.
Há um mês não como sal!
I haven't eaten salt in a month!
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Sentem o cheiro de sal.
They smell the scent of salt.
— As Noites de Cabíria (1957)
Elas queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.
They wanted to melt the snow behind the stove and sell it as salt.
Falta sal?
Is it lacking salt?
— Violeta (2019)
Sal, Sal.
Salt, Salt.
— Marty Supreme (2025)
Precisa de mais sal.
It needs more salt.
Esfregue sal no ferimento.
Rub salt into the wound.
Menos sal e mais manteiga!
Less salt and more butter!
— Ratatui (2007)
Esta sopa precisa de mais sal.
This soup needs more salt.
Não tem sal!
It has no salt!
— O Ódio (1995)
Não misture açúcar com sal.
Don't mix sugar with salt.
Traga sal.
Bring salt.
Pôs sal nos bolinhos?
Did you put salt in the cakes?
— Guardiões da Noite (2004)
Não confunda açúcar com sal.
Don't confuse sugar with salt.
Pimenta ou sal?
Pepper or salt?
Não há sal nisso?
Isn't there any salt in this?
— पीकू (2015)
E sal.
And salt.
Sal é humano.
Salt is human.
— Não Dês Bronca (1989)
Sal, guarde esse taco!
Sal, save that taco!
Minha mãe esqueceu-se de pôr sal na salada.
My mother forgot to put salt in the salad.
Tudo sal.
Everything is salt.
— Queen (2014)
Adicione sal a gosto.
Add salt to taste.
Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado.
Limit your consumption of white sugar and refined salt.
Eles queriam derreter a neve atrás do fogão e vendê-la como sal.
Ele colocou sal no seu café por engano.
He accidentally put salt in his coffee.
Preciso colocar sal?
Do I need to add salt?
Coloque mais sal na sopa.
Add more salt to the soup.
Sal, põe queijo aí.
Salt, add some cheese.
Ela está sempre a confundir sal com açúcar.
She's always confusing salt with sugar.
Fazendo sal marinho.
Making sea salt.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Faça o que for, nada de sal!
Whatever you do, no salt!
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Sal só quer é esconder o salame.
Sal just wants to hide the salami.
Tom pôs sal no café em vez de açúcar.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Original, com sal e vinagre e de camarão.
Original, with salt and vinegar, and shrimp.
— Pillion (2025)
E mais um pouco de sal.
And a little more salt.
Maria não usa sal na sua cozinha.
Maria doesn't use salt in her cooking.
Sal grosso, isso.
Coarse salt, that's it.
— Estômago (2008)
Eu tenho uma salada com azeite, vinagre e sal.
I have a salad with olive oil, vinegar, and salt.
Já trabalhou em uma mina de sal?
Have you ever worked in a salt mine?
— O Salário do Medo (1953)
Não ponham muito sal.
Isto não é sal.
This is not salt.
Sal, por favor.
Salt, please.
O Tom não coloca sal na comida que ele faz.
Tom doesn't add salt to the food he makes.
É o melhor sal de todo o Condado.
It’s the best salt in the entire County.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sal, só desta vez.
Go out, just this once.
Está boa de sal?
Is it salty enough?
— Amarcord (1973)
O padeiro esqueceu-se de colocar sal na massa.
The baker forgot to put salt in the dough.
Ei é melhor não colocar sal na minha comida.
Hey, it's better not to put salt in my food.