perto do

near the

→ perto
phrase Common #3,313
near the “Do” is the contraction of “de” + “o”; use it before a masculine singular noun.
PO: A escola fica perto do meu trabalho.
EN: The school is near my workplace.

Vá para perto do Tom.

Go near Tom.

O Tom estacionou o seu carro perto do da Mary.

Tom parked his car near Mary's.

Isto está muito perto do limite legal, não?

This is very close to the legal limit, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Ele costuma andar perto do Parque das Andorinhas.

He usually hangs out near Swallow Park.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Fique perto do fogão.

Stay close to the stove.

— A Infância de Ivan (1962)

Encontraram o cadáver de Dietrison perto do Burbank.

Dietrison's body was found near Burbank.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estamos perto do objetivo.

We're close to our goal.

— Máquina Bélica (2026)

Ela está feliz perto do namorado.

She is happy being with her boyfriend.

Sente-se perto do fogo.

Sit close to the fire.

— A Vida de Adèle (2013)

Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.

Nobody wants to live near a garbage dump.

Sentei perto do John.

I sat down next to John.

Eu comprei uma quinta, ali perto do Pinhão.

I bought a farmhouse near Pinhão.

— Vale Abraão (1993)

Eu estacionei o meu carro perto do seu.

I parked my car near yours.

Eu estava perto do riacho.

I was near the stream.

— A Vida de Adèle (2013)

É perigoso brincar perto do fogo.

It is dangerous to play near the fire.

Não, estava perto do telefone.

No, I was near the phone.

— As Noites de Cabíria (1957)

Perto do de vidro, do lado do branco.

Near the glass one, next to the white one.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A casa de Tom é perto do cemitério.

Tom's house is near the cemetery.

Fiquem perto do príncipe!

Stay close to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

Isso já está perto do fim.

This is almost over.

— O Capitão (2018)

Um coreano influente perto do Governo Provisório?

An influential Korean close to the Provisional Government?

— A Idade das Sombras (2016)

Perto do lago Ontário.

Near Lake Ontario.

— O Paciente Inglês (1996)

O meu aniversário é perto do teu.

My birthday is close to yours.

É perto do estúdio da televisão.

It's near the television studio.

— O Motorista De Táxi (2017)

Perto do motor!

Near the engine!

— O Último Azul (2025)

Sentaram-se perto do fogo.

They sat down near the fire.

Perto do muro.

Near the wall.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Perto do Pen Park.

Near Pen Park.

— Mystic River (2003)

Mãe, lembra quando eu vi um fantasma perto do cemitério?

Mom, remember when I saw a ghost near the cemetery?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)