Yap.Town

com dinheiro

with money

→ com
phrase Uncommon #12,420
with money Can refer to having money available or paying with money, depending on context.
PO: Você está com dinheiro para o táxi?
EN: Do you have money for the taxi?

Com dinheiro, amigos, Sofia, ou qualquer garota que queira.

With money, friends, Sofia, or any girl he wants.

— Preso na Escuridão (1997)

Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.

This problem can't be solved with money.

Seria bom não ter que se importar com dinheiro.

It would be nice not to have to worry about money.

Eu nunca brinco com dinheiro, fofa.

I never mess around with money, sweetie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Dessa vez eu era um cavalheiro, com dinheiro no bolso.

This time I was a gentleman, with money in my pocket.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, estou com dinheiro.

Yes, I have money.

— Irmão (1997)

Sim, um amigo com dinheiro que quer uma linda mulher.

Yes, a friend with money who wants a beautiful woman.

— A Grande Beleza (2013)

Com dinheiro, sempre funciona.

With money, it always works.

— Conflito das Águas (2011)

Trazem sacos com dinheiro.

They bring bags of money.

— Os Bons Companheiros (1990)

E aposto que você não cresceu com dinheiro.

And I bet you didn't grow up with money.

— Caminhos do Crime (2026)

Com dinheiro de adulto.

With adult money.

— Pecadores (2025)

Não devia apostar com dinheiro que não tem.

You shouldn't bet with money you don't have.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou muito ruim com dinheiro.

I'm really bad with money.

Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.

If I had had money available, I would have given some to Tom.

Este problema não se resolve com dinheiro.

Money can't solve this problem.

Entra no recinto com dinheiro pra pagar as despesas.

He enters the venue with money to pay the expenses.

— Madame Satã (2002)

Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro.

I wish I were rich and didn't have to worry about money.

Não há nada neste mundo que não se possa fazer com dinheiro.

There’s nothing in this world that money can’t buy.

Tom tem problemas com dinheiro.

Tom has money problems.

Ele não tá acostumado com dinheiro pouco.

He's not used to having little money.

— O Auto da Compadecida (2000)

Com dinheiro do seu marido?

With your husband's money?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quem não se importa com dinheiro?

Who doesn't care about money?

Tom finge não se importar com dinheiro.

Tom pretends not to care about money.

Não nos importamos com dinheiro.

We don't care about money.

Um homem com dinheiro no bolso começa a apreciar a paz.

A man with money in his pocket starts to appreciate peace.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O problema é que eu não estou com dinheiro agora.

The problem is that I don't have any money right now.