Yap.Town

para sobreviver

to survive

→ para
phrase Rare #21,329
to survive Used to say that something is done in order to stay alive or continue existing.
PO: Eles trabalham muito para sobreviver.
EN: They work hard to survive.

Nós comemos para sobreviver.

We eat to survive.

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

If there’s no food, you have to eat roots and insects to survive.

Precisamos um do outro para sobreviver.

We need each other to survive.

A água é essencial para sobreviver.

Water is essential for survival.

Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.

We did what we had to do to survive.

Quem ficou corria para sobreviver.

Those who remained were running for their lives.

— Flores do Oriente (2011)

Aqui, lutamos para sobreviver.

Here, we fight to survive.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nós fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.

We did what we had to do to survive.

Você mentia para sobreviver, João!

You were lying to survive, John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Comecei a trabalhar para sobreviver e acabei amando a ciência.

I started working to survive and ended up loving science.

— Morangos Silvestres (1957)

Os répteis em Tundratown podem precisar disso para sobreviver ao frio.

The reptiles in Tundratown may need this to survive the cold.

— Zootopia 2 (2025)

Para sobreviver, Tom agora precisa de um transplante.

To survive, Tom now needs a transplant.

Eu fiz isso para sobreviver.

I did this to survive.

Viu o que tenho de fazer para sobreviver?

Did you see what I have to do to survive?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver.

Sami was forced to admit that he needed help to survive.