loss
Que grande perda!
What a great loss!
— მონანიება (1987)
O amor, querida, é um processo mútuo de perda de cabeça.
Love, darling, is a mutual process of losing one's head.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Isso é perda de dinheiro.
This is a waste of money.
Qual é o valor da perda?
What is the value of the loss?
— Decisão de Partir (2022)
Perda de memória.
Memory loss.
— Adeus, Lenine! (2003)
Foi uma enorme perda para mim.
It was a huge loss for me.
Também não é uma perda muito grande.
It's not a very big loss either.
— A Onda (2008)
O investimento é seguro, não tem risco de perda.
The investment is safe; there is no risk of loss.
Perda de equilíbrio?
Loss of balance?
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Lamento pela sua perda.
I'm sorry for your loss.
— The Wrecking Crew (2026)
Perda de memória?
Memory loss?
Sentimos muito pela sua perda.
We are very sorry for your loss.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Não podemos ter nenhuma perda.
We cannot afford any losses.
— Os Sete Samurais (1954)
É a sua perda.
Your loss.
Que grande perda, senhor!
What a great loss, sir!
Se eles não vierem, que perda!
If they don't come, what a loss!
Amnésia significa "perda de memória".
Amnesia means “loss of memory.”
É uma perda tão ridícula.
It's such a ridiculous loss.
— O Amor Acontece (2003)
A perda do pai foi muito dolorosa para ela.
The loss of her father was very painful for her.
Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.
Suffering from hair loss at her age is very sad.
Eu encontrei a liberdade na perda da esperança.
I found freedom in the loss of hope.
— Clube de Combate (1999)
Sinto muito pela sua perda.
I'm so sorry for your loss.
— Marty Supreme (2025)