de lugar

place

→ de
phrase Uncommon #9,470
place Used with verbs such as trocar or mudar to refer to changing someone's or something's position or location.
PO: Mudámos a mesa de lugar.
EN: We moved the table.

Atirem e mudem de lugar.

Shoot and change positions.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vamos mudar de lugar.

Let's move somewhere else.

Uma mudança de lugar.

A change of location.

— Disponível Para Amar (2000)

Mudou as coisas de lugar.

You moved things around.

— Paris, je t'aime (2006)

Vamos trocar de lugar.

Let's switch places.

— Laurence para Sempre (2012)

Richer, quem disse que podia trocar de lugar?

Richer, who said you could switch places?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar.

Tom helps Maria move the furniture around.

Trocaram de lugar para me enganar de novo, não foi?

They switched places to trick me again, didn't they?

— Hamnet (2025)

Foi assim que trocamos de lugar, também foi há três anos.

That's how we switched places, also three years ago.

— O Teu Nome (2016)

Todos se perguntam porque eu os mudei de lugar.

Everyone is wondering why I moved them.

— A Onda (2008)

Essa merda de lugar não tem segurança.

This shitty place has no security.

— Não Dês Bronca (1989)

Trocam de lugar com a alma da pessoa.

They swap places with the person's soul.

— Pecadores (2025)

Então, em que droga de lugar ele se meteu?

So, what the hell kind of place did he get himself into?

— O Motorista De Táxi (2017)

Mas ele trocou de lugar comigo.

But he switched places with me.

— Hamnet (2025)

Gostaria de trocar de lugar.

I’d like to switch seats.

Acho que errei de lugar.

I think I went to the wrong place.

— As Noites de Cabíria (1957)

Quer trocar de lugar?

Do you want to switch places?

— Clube de Combate (1999)

Trocou as roupas dos clientes de lugar?

Did you switch the customers' clothes around?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Troca de lugar comigo.

Switch places with me.