na sua cara

O que é isto na sua cara?

What is that on your face?

— Preso na Escuridão (1997)

Tá na sua cara, cadela!

It's written all over your face, bitch!

— Lady Vingança (2005)

Olhe na sua cara!

Look at your face!

— O Castelo no Céu (1986)

Bum na sua cara!

Boom in your face!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que tal um balde de água fria na sua cara?

How about a bucket of cold water in your face?

— O Castelo Animado (2004)

Vi que deram um jeito na sua cara.

I saw that they fixed your face.

— Dupla Perigosa (2026)

Ainda atrás do seu sonho impossível mesmo com a morte bem na sua cara?

Still chasing your impossible dream even with death staring you right in the face?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Falei na sua cara, Robibrocha.

I said it to your face, Robibrocha.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele nem consegue olhar na sua cara, de tanto pavor que tem de você.

He can't even look you in the face, he's so terrified of you.

— Marty Supreme (2025)

Eu consigo ver a raiva na sua cara.

I can see the anger on your face.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)