de serviço

service; on duty

→ de
phrase Uncommon #15,027
service; on duty In compounds, it describes something related to or intended for service. In estar de serviço, it means “to be on duty.”
PO: O elevador de serviço está avariado.
EN: The service elevator is broken.

Na área social e de serviço.

In the social and service sector.

— Aquarius (2016)

Estou fora das horas de serviço.

I'm off duty.

— Os Imortais (2003)

Não tem ninguém de serviço, não me deixam entrar.

There's no one on duty, and they won't let me in.

— Capitães de Abril (2000)

Ele passou pela pista de serviço.

He drove through the service lane.

— Senna (2010)

O elevador está fora de serviço.

The elevator is out of order.

Prestação de serviço.

Service provision.

— Homem com H (2025)

Estou de serviço no hospital.

I'm on duty at the hospital.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Saí de casa pela escada de serviço.

I left the house via the service stairs.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom não estava de serviço na época.

Tom wasn't on duty at the time.

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?

Does the room price include service charges?

Combinado, se não estiver de serviço.

Okay, if I'm not on duty.

— Malèna (2000)

Este telefone está fora de serviço.

This phone is out of service.

Estou de serviço.

I'm on duty.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)