essa merda

E vamos deixar essa merda pra trás, certo?

And let's leave this crap behind, okay?

— Marty Supreme (2025)

Essa merda de lugar não tem segurança.

This shitty place has no security.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Para com essa merda!

Stop with that crap!

— Agente Zeta (2026)

Vamos fumar essa merda!

Let's smoke this shit!

Conta essa merda aí!

Tell me that shit!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por fim me livro de toda essa merda!

Finally, I'm getting rid of all this shit!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Essa merda?

This crap?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

We came to check it out, and now I'm stuck in Hialeah with this mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.

Take the gold and put it on the anchor, that piece of crap.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olhe essa merda aqui.

Look at this shit here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pasha, desligue essa merda.

Pasha, turn that thing off.

— Leviatã (2014)

Eu não pago mais por essa merda se você não dar o que falta.

I'm not paying any more for this crap if you don't give me what's missing.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Essa merda é assombrada.

This thing is haunted.

— Justiça Artificial (2026)

Não tenho tempo pra essa merda.

I don't have time for this crap.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E toda essa merda!

And all this shit!

— Caché (2005)

Porra, Neto, para com essa merda aí.

Fuck, Neto, stop that shit.

— Tropa de Elite (2007)

Pare com essa merda!

Stop this bullshit!

— Victoria (2015)

Não engulo essa merda.

I'm not buying this crap.

— Mommy (2014)

Me dá essa merda aí.

Give me that thing.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém quer lidar com essa merda de problema.

Nobody wants to deal with this shitty problem.

Com essa merda!

With this crap!

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que estamos atravessando essa merda?

Why are we going through this shit?

— A Infância de Ivan (1962)

Essa merda tá sem munição.

This thing is out of ammo.

— Máquina de Guerra (2026)

Porra, está demorando muito essa merda.

Damn, this shit is taking way too long.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não vamos engolir mais essa merda, Sal.

We're not going to swallow any more of this crap, Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não agüento essa merda.

I can't take this shit anymore.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você precisa mesmo passar por essa merda?

Do you really need to go through all this crap?

— Intocáveis (2011)

Por que come essa merda chinesa no meu restaurante?

Why are you eating that Chinese crap at my restaurant?

— Drive (2011)

Vá onde tiver que ir para descobrir quem está trazendo essa merda para o país.

Go wherever you have to go to find out who's bringing this shit into the country.

— O Gângster (2007)

Essa merda de novo, não.

Not this crap again.

— A Onda (2008)

Como pode continuar vendo essa merda?

How can you keep watching this crap?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu jogo essa merda no lixo.

I throw this shit in the trash.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agora ela quer meter essa merda.

Now she wants to shove this shit in.

— Anora (2024)

Porra, conecta essa merda.

Damn it, connect that thing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele já tentou essa merda com você?

Has he already tried this crap with you?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por favor, pare de filmar essa merda!

Please stop filming this crap!

— [REC] (2007)

Dá logo essa merda, tá bom?

Just give me that damn thing, okay?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essa merda é inútil!

This shit is useless!

— Felizes Juntos (1997)

Jogue fora essa merda.

Throw that crap away.

— Victoria (2015)

Temos que processar essa merda.

We have to process this shit.

— Máquina de Guerra (2026)

Será que dá pra parar de fazer essa merda idiota?

Can you please stop doing this stupid crap?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Agora deixe essa merda pra lá.

Now forget about that bullshit.

— A Onda (2008)

Tira essa merda dessa bermuda!

Get this shit off these shorts!

— Cidade de Deus (2002)

O que é toda essa merda aqui?

What's all this bullshit here?

— O Lamento (2016)

Porra, para de falar essa merda aí!

Damn it, stop talking that crap!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que é essa merda?

What the hell is this?

— Intocáveis (2011)

Esquece essa merda aí, porra.

Forget about that bullshit, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me dê essa merda!

Give me that damn thing!

— Victoria (2015)

Essa merda vai salvar a vida de vocês.

This shit is going to save your lives.

— Máquina de Guerra (2026)

Todo mundo vai comer essa merda.

Everyone’s going to eat this shit.

— Tropa de Elite (2007)

Caralho, tá fora de área essa merda.

Fuck, this damn thing has no signal.

— Tropa de Elite (2007)

Não ligo muito pra essa merda.

I don't really care about that crap.

— Malcolm X (1992)

Devia te arrebentar por dizer essa merda.

I should beat you up for saying that shit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.

I don't think this electric crap is as good as the real thing.

— Pecadores (2025)

Amauri, desliga essa merda aqui?

Amauri, turn this damn thing off?

— Bacurau (2019)

Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.

It doesn’t matter that your ex-girlfriend told me all this shit.

— Podres de Ricos (2018)

Essa merda está gelada.

This thing is freezing.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cale essa merda de boca e me deixe cantar minha música!

Shut the fuck up and let me sing my song!

— Mommy (2014)

Mas você e eu vamos resolver essa merda.

But you and I are going to sort this shit out.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não me provoca com essa merda, tá?

Don't provoke me with that crap, okay?

— Anora (2024)

O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?

What are you doing, putting that crap in your head?

— Em Campo Minado (2014)

Dennis Hopper, tira essa merda daqui.

Dennis Hopper, get that shit out of here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pare com toda essa merda agora.

Stop all this bullshit right now.

— Em Campo Minado (2014)

Saca só essa merda.

Check out this crap.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.

He's making a shitload of money with this crap.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essa merda é real.

This shit is real.

— Alerta Apocalipse (2026)

Boxer, que porra é essa merda, cara?

Boxer, what the hell is this shit, man?

— Victoria (2015)

Droga, e essa merda aqui?

Damn, what's with this crap here?

— Mommy (2014)

Onde lê essa merda?

Where does it say this shit?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não vem com essa merda.

Don't give me that bullshit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, desculpe, mas eu não aguento mais essa merda!

Hey, sorry, but I can't take this crap anymore!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E como é que liga essa merda?

And how do you turn this damn thing on?

— Máquina de Guerra (2026)

Essa merda é a tua televisão nova?

Is that piece of junk your new television?

— O Ódio (1995)

Desliga essa merda e vão embora daqui!

Turn that damn thing off and get out of here!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Alter, escute essa merda!

Alter, listen to this shit!

— A Onda (2008)

Pare com essa merda bissexual, cara!

Stop with this bisexual bullshit, dude!

— Victoria (2015)

Parem com essa merda!

Stop this bullshit!

— Victoria (2015)

Ei, parem com essa merda.

Hey, stop with this bullshit.

— Faça a Coisa Certa (1989)