a juventude

Nós não percebemos nossa juventude se passando.

We don't realize our youth is passing us by.

À juventude!

To youth!

— O Tambor (1979)

Eu gostaria de vê-los em nossos tempos de juventude.

I would love to see them in our youth.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu choro pela minha juventude perdida.

I mourn my lost youth.

A juventude do nosso partido agora fala a linguagem de Bhagat Singh.

The youth of our party now speak the language of Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Passei minha juventude lá.

I spent my youth there.

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

I'm reminded of my youth when I hear this song.

Pra juventude.

For young people.

— Central do Brasil (1998)

Tom é um velho amigo de minha juventude.

Tom is an old friend from my youth.

Não desperdice sua juventude, senão você se arrependerá mais tarde.

Don't waste your youth, or you'll regret it later.

E um pastor da igreja que tem feito um bom trabalho com essa juventude.

And he’s a church pastor who’s been doing a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

Essa juventude não tem nojo de nada.

This generation isn't disgusted by anything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas você gastou sua juventude também.

But you spent your youth too.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O ídolo da minha juventude.

My childhood idol.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I regret my lost youth.