está pronta

is ready

→ estar
phrase Common #5,011
is ready Pronta is the feminine form of “ready”; the subject is often left unstated when clear from context.
PO: A comida está pronta.
EN: The food is ready.

Está pronta.

It's ready.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A foto está pronta!

The photo is ready!

— Battle Royale (2000)

Ela não tem certeza se está pronta.

She isn't sure if she's ready.

A pizza está pronta.

The pizza is ready.

A comida ainda não está pronta.

The food isn't ready yet.

A carne ainda não está pronta.

The meat isn't ready yet.

A comida está pronta?

Is the food ready?

Está pronta para voltar ao Titanic?

Are you ready to go back to the Titanic?

— Titanic (1997)

Chama o pessoal que a comida já está pronta.

Call everyone, the food is ready.

A arma está pronta, Venkateswarulu.

The weapon is ready, Venkateswarulu.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A pedra já está pronta.

The stone is already ready.

— Andrei Rublev (1966)

Ainda não está pronta, mas estará em breve.

It's not ready yet, but it will be soon.

— Leviatã (2014)

Ela está pronta?

Is she ready?

— Mulholland Drive (2001)

Está pronta agora.

It's ready now.

Está pronta, Maya?

Are you ready, Maya?

— Fellini 8½ (1963)

A Mary está pronta para este procedimento que não tem propósito médico?

Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose?

Está pronta para isso?

Are you ready for this?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vai ver se a água está pronta.

Go see if the water is ready.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A sala está pronta para uso.

The room is ready for use.

Não está pronta!

It's not ready!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A armadilha está pronta.

The trap is set.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A carne não está pronta ainda.

The meat isn't ready yet.

A comida está pronta.

The food is ready.

— Despedidas (2008)

Rosemary está pronta?

Is Rosemary ready?

— Piquenique (1955)

Não está pronta.

It's not ready.

— Amor de Improviso (2017)

A refeição está pronta, não quer comer?

The meal is ready, don't you want to eat?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Está pronta para conhecer a minha avó?

Are you ready to meet my grandmother?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Está pronta?

Are you ready?

— Jojo Rabbit (2019)

E não está pronta para convidados.

And it's not ready for guests.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vou ver se está pronta.

I'll see if it's ready.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Está pronta, Delilah?

Are you ready, Delilah?

— Piquenique (1955)

A mistura está pronta?

Is the mixture ready?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Certo, está pronta?

Okay, are you ready?

— Amor de Improviso (2017)

Vamos lá, a comida está pronta.

Come on, the food is ready.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Está pronta para eles?

Are you ready for them?

— TÁR (2022)

A comida já está pronta.

The food is ready.

— Malèna (2000)

A limpeza está pronta!

The cleaning is complete!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

A casa está pronta, finalmente.

The house is finally ready.

— A mão de Deus (2021)

A paciente está pronta para o parto.

The patient is ready for childbirth.

— Roma (2018)

Está pronta para comer?

Are you ready to eat?

A refeição está pronta para ser servida.

The meal is ready to be served.

Tom disse que Mary não está pronta.

Tom said that Mary isn't ready.

Sue, já está pronta?

Sue, are you ready yet?

— Loucura em Veneza (1955)

Já está pronta?

Are you ready yet?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ela não está pronta.

She's not ready.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

A sopa está pronta.

The soup is ready.

— Malcolm X (1992)