se desculpar

apologize

→ se
phrase Uncommon #9,568
apologize In European Portuguese, the pronoun usually comes after the infinitive: desculpar-se. In a sentence, it may come before the infinitive after words such as para or de, as in para se desculpar.
PO: Ele tem de se desculpar pelo atraso.
EN: He has to apologize for being late.

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

Parem de se desculpar.

Stop apologizing.

Pare de se desculpar.

Stop apologizing.

Não precisa de se desculpar.

You don't need to apologize.

Não tem nada para se desculpar.

There's nothing to apologize for.

Não deixe de forma alguma de se desculpar.

Do not fail to apologize under any circumstances.

Por que as pessoas doentes sempre sentem a necessidade de se desculpar?

Why do sick people always feel the need to apologize?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se me matar em sonhos, terá que se desculpar.

If you kill me in your dreams, you'll have to apologize.

— Cães Danados (1992)