dinheiro para

money for

→ dinheiro
phrase Common #3,482
money for Para can introduce either the person receiving the money or what it is intended for.
PO: Tenho dinheiro para comprar um carro.
EN: I have money to buy a car.

Os "Mama Aiuto" nem têm dinheiro para a pintura.

The Mama Aiutos can’t even afford the paint.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E eu tinha dinheiro para coisa melhor?

And could I afford anything better?

— Carandiru (2003)

Não têm dinheiro para uma nova?

Don't have the money for a new one?

— Durante la tormenta (2018)

Dê-lhe estas nozes e um pouco de dinheiro para ele.

Give him these nuts and a little money.

— PK (2014)

Não há dinheiro para comida.

There is no money for food.

Tom tem dinheiro para queimar.

Tom has money to burn.

Está bem, começamos a juntar dinheiro para outro veleiro de dois mastros.

All right, let’s start saving up for another two-masted sailboat.

Somente um tolo emprestaria dinheiro para Tom.

Only a fool would lend money to Tom.

Tom enviou dinheiro para Mary.

Tom sent money to Mary.

Onde está o dinheiro para tudo isso?

Where is the money for all of this?

— पीकू (2015)

Eu dei dinheiro para a mulher.

I gave money to the woman.

Ela deixou dinheiro para ele.

She left him money.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Não tem nem dinheiro para o cigarro e agora vai achar dez mil?

He doesn't even have money for cigarettes and now he's going to find ten thousand?

— Victoria (2015)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Another death or birthday today and I won't have money for lunch.

— Служебный роман (1977)

Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.

I would have given Tom money if I had had any.

Ela não tem dinheiro para viajar.

She doesn't have money to travel.

— Em Chamas (2018)

Você não terá dinheiro para isso agora.

You won't have the money for that right now.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tem dinheiro para viver?

Do you have money to live on?

— Três Cores: Azul (1993)

Também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

«Se não há comprador, não há dinheiro para pagar às pessoas.»

“If there’s no buyer, there’s no money to pay people.”

Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.

He doesn't have the money to buy a new car.

Vendemos o vinho para obter dinheiro para os órfãos.

We sell the wine to get money for the orphans.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu tenho guardado dinheiro para uma permissão de ópio.

I've been saving money for an opium permit.

— तुम्बाड (2018)

Quem tem dinheiro para reconstruir o cinema?

Who has the money to rebuild the cinema?

— Cinema Paraíso (1988)

Dê dinheiro para eles.

Give them money.

Eu também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— The Running Man (2025)

Sami ofereceu dinheiro para Layla.

Sami offered Layla money.

Um pouco de dinheiro para gastar.

A little money to spend.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ele não tem dinheiro para comprar uma casa.

He doesn't have the money to buy a house.