card
Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.
It’s written on the card I asked you to deliver.
— Mistérios de Lisboa (2010)
É preciso cartão?
Do you need a card?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
A caixa ficou com o cartão.
The cashier kept the card.
— Oh Boy (2012)
E quem não tem cartão?
And what about people who don’t have a card?
E não tem cartão?
And you don't have a card?
— TÁR (2022)
Este cartão é uma antiguidade.
This card is an antique.
— Running on Empty (1988)
Leia o cartão.
Read the card.
— State and Main (2000)
Aceitam cartão Visa?
Do you accept Visa cards?
Que cartão?
Which card?
— Nada a Esconder (2005)
Ficaremos com o cartão.
We'll keep the card.
— The Host - A Criatura (2006)
Tem cartão?
Do you have a card?
Como se usa este cartão?
How do I use this card?
A cola e o cartão juntos têm um propósito maior?
Do the glue and the card have a greater purpose together?
— The Tao of Steve (2000)
Muito obrigado pelo bonito cartão.
Thank you very much for the beautiful card.
Vocês aceitam este cartão?
Do you accept this card?
Embora seja o que diz aqui no cartão do Benfica.
Although that's what it says here on the Benfica card.
Nem deixaram bater o cartão.
They didn't even let me clock in.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Stu, dê o seu cartão.
Stu, give me your card.
— Kajaki (2014)
Língua materna é cartão de identidade.
Mother tongue is an identity card.
Deve-se pagar em dinheiro ou com cartão.
You have to pay in cash or by card.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Então, posso dar este cartão à minha esposa, certo?
So, I can give this card to my wife, right?
— Parasitas (2019)
Mesmo assim, táxi não aceita cartão.
Even so, taxis don't accept cards.
— O Ódio (1995)
Ela pergunta se a gente aceita cartão.
She asks if we accept cards.
Então, guarde esse cartão na maior segurança!
So, keep this card as safe as possible!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Tenho o cartão, pode pegar um livro, se quiser.
I have the card; you can take a book if you want.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Tome o cartão de convite.
Take the invitation card.
— Assassination (2015)
Dá para dizer pelo cartão que são coisa fina.
You can tell from the card that they're high-end stuff.
Como terão apanhado o cartão?
How did they get hold of the card?
Não dá para comprar no meu cartão.
I can't make the purchase with my card.
— Um Profeta (2009)
O que é este cartão?
What is this card?
Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.
He sent her flowers, along with a beautiful card.