has nothing
Não tem nada de estranho.
There's nothing strange about it.
— Solaris (1972)
Tom diz que não tem nada para fazer.
Tom says he has nothing to do.
E não diga que não tem nada.
And don't say you have nothing.
— Blade Runner 2049 (2017)
Jo não tem nada.
Jo has nothing.
— O Salário do Medo (1953)
Ivan não tem nada.
Ivan has nothing.
— Anora (2024)
Você não tem nada.
You have nothing.
Não tem nada de pessoal.
It's nothing personal.
— Homem com H (2025)
Isso aqui não tem nada, não, Zé.
There's nothing here, Zé.
— Cidade de Deus (2002)
Tom não tem nada que esconder.
Tom has nothing to hide.
Ei, e doces não tem nada?
Hey, what about sweets—nothing?
— Voltar (2006)
Se não tem nada, acaba aqui.
If there's nothing, it ends here.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Tom diz que não tem nada que esconder.
Tom says he has nothing to hide.
Não pode tirar de alguém que não tem nada!
You can't take from someone who has nothing!
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Não tem nada para se desculpar.
There's nothing to apologize for.
Ele não tem nada para fazer.
He has nothing to do.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Se não tem nada a esconder, não tem absolutamente nada com que se preocupar.
If you have nothing to hide, you have absolutely nothing to worry about.
— Crime 101 (2026)
Tom disse que não tem nada a esconder.
Tom said he has nothing to hide.
Não tem nada de ilegal.
There's nothing illegal about it.
— Aquarius (2016)
Ainda não tem nada idade para ser meu tio.
There’s still nothing old enough to be my uncle.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E a paz de espírito não tem nada de matemática pura.
And peace of mind has nothing to do with pure mathematics.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Ele não tem nada.
He has nothing.
Não tem nada para me dizer?
Don't you have anything to tell me?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Não tem nada a dizer?
Don't you have anything to say?
— Não Dês Bronca (1989)
Ele não tem nada que ver com isso.
He has nothing to do with it.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Não tem nada para dizer.
There’s nothing to say.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Não tem nada engraçado nisto.
There's nothing funny about this.
— Маленькая Вера (1988)
Ele diz que está com pouco dinheiro e não tem nada para mandar.
He says he has little money and nothing to send.
— Roma (2018)
Não tem nada de ascensão.
There's no ascension in it.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
O Baker não tem nada.
Baker has nothing.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Não tem nada de imoral.
There's nothing immoral about it.
Já lhe disse que não tem nada errado.
I already told you there's nothing wrong.
— Psico (1960)
Pode afirmar honestamente que não tem nada a dizer?
Can you honestly say that you have nothing to say?
— Fellini 8½ (1963)
Não tem nada melhor para fazer?
Don't you have anything better to do?
Ela não tem nada.
She has nothing.
Não tem nada debaixo da cadeira.
There’s nothing under the chair.
Tom não tem nada.
Tom has nothing.
Não, não tem nada.
No, there’s nothing.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)