a construção

building, structure, construction

k õ ʃ t ɾ u s ɐ̃ w̃
constru to build, to construct + ção action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #7,110
building, structure
PO: A construção de madeira fica no jardim.
EN: The wooden structure is in the garden.
construction
PO: A construção da estrada vai demorar meses.
EN: The construction of the road will take months.
Declension of construção
construçãoconstruções

O prédio está em construção.

The building is under construction.

Nova construção de novas estradas.

Construction of new roads.

— PK (2014)

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

A lot of glass was used in the construction of the building.

Vou fazer uma construção de madeira.

I'm going to build something out of wood.

A ponte está em construção.

The bridge is under construction.

Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.

I wish the tower hadn’t been under construction when we went to visit it.

O Cais Crescent estava “em construção”, mas não se fazia nada lá havia anos.

The Crescent Quay was “under construction,” but nothing had been done there for years.

Os blocos de construção de pedra.

Stone building blocks.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Perguntei ao Michael Michaelson quanto tempo conseguiria dedicar à construção.

I asked Michael Michaelson how much time he could devote to the construction.

Sem construção, não há palácio.

Without construction, there is no palace.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sem pedras, não há construção.

Without stones, there is no building.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Contos de fadas, construção de igrejas.

Fairy tales, church building.

— O Homem da Terra (2007)

Este site está em construção.

This website is under construction.

O projeto de construção que nunca termina.

The construction project that never ends.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Somos trabalhadores da construção civil.

We are construction workers.

Eles foram para o local em construção apesar da proibição.

They went to the construction site despite the ban.

Temos aqui um navio em construção.

We have a ship under construction here.

A casa velha tem um charme que construção nova não tem.

Old houses have a charm that new construction doesn't.

A ponte ainda está em construção.

The bridge is still under construction.

Há mais do que uma peça de madeira na carreira de construção.

There’s more than one piece of wood in the building career.

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Behind him was a huge structure made of human bones.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Consegue ver aquela construção?

Can you see that building?

— O Rapaz e a Garça (2023)

O caminho do sucesso está sempre em construção.

The path to success is always under construction.

A estrada estava em construção.

The road was under construction.

Ligeiro atraso devido à construção, senhora.

Slight delay due to construction, ma’am.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A nova ponte está sob construção.

The new bridge is under construction.

Trabalhei dois anos em construção nos EUA.

I worked in construction in the US for two years.

— También la lluvia (2011)

A ponte está em construção ainda.

The bridge is still under construction.

Ou na área de construção.

Or in the construction sector.

— Ele está de Volta (2015)

Tom trabalha com construção.

Tom works in construction.

O meu navio de três mastros ainda está em construção.

My three-masted ship is still under construction.

Sim, no depósito temos muitos explosivos que usamos na construção.

Yes, we have a lot of explosives in the depot that we use in construction.

— O Teu Nome (2016)