não te interessa

doesn't interest you

→ não
phrase Rare #28,961
doesn't interest you The subject is often omitted or understood from context. “Te” addresses one person informally.
PO: Se não te interessa, podemos falar de outra coisa.
EN: If it doesn't interest you, we can talk about something else.

Isso não te interessa.

That's none of your business.

Não te interessa, quem te deixou entrar aqui?

It’s none of your business who let you in here?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isto não te interessa.

This is none of your business.

Não te interessa quem, tem ou não tem?

Does it interest you who has it or doesn't have it?

— Disponível Para Amar (2000)

Se não te interessa é que não quer usar a cabeça.

If you're not interested, it's because you don't want to use your head.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não te interessa.

It's none of your business.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)