solitária

lonely, alone, solitary confinement cell

→ solitário
solitári solitary; lonely + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #12,075
lonely, alone Feminine form; describes feeling isolated or lacking company.
PO: Ela sente-se solitária quando fica sozinha em casa.
EN: She feels lonely when she is home alone.
Forms of solitário
MasculineFeminine
Singular — solitária
Plural — solitárias

Por isso sou tão solitária.

That's why I'm so lonely.

— Fellini 8½ (1963)

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Being a lonely person requires an inner struggle with oneself.

Depois da morte do Pramod, fiquei muito solitária.

After Pramod's death, I became very lonely.

— Assassinato às Cegas (2018)

Desgraçada perversa e solitária.

Wretched, wicked, and lonely woman.

— Loveless - Sem Amor (2017)

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

It's just a star, shining alone.

— Swades (2004)

Ela parece solitária.

She seems lonely.

Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Pois não quero uma morte solitária.

For I do not want a lonely death.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Sem amor, a pessoa é solitária.

Without love, a person is lonely.

— दिल चाहता है (2001)

Ela vai ficar solitária também, certo?

She's going to get lonely too, right?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Marlúcia, do tipo solitária da moto.

Marlúcia, the lonely type on the motorcycle.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Uma triste, e solitária flor que ninguém quer ficar perto.

A sad, lonely flower that nobody wants to be near.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

On this lonely night, I also hear her crying.

— As Asas do Desejo (1987)

Fico tão solitária nesta casa.

I feel so lonely in this house.

— O Conformista (1971)

Eu fico solitária aqui.

I feel lonely here.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Éramos só nós dois, tive uma infância solitária.

There were just the two of us; I had a lonely childhood.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Algumas pessoas olham para a montanha solitária, pensando.

Some people gaze at the solitary mountain, lost in thought.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ela vivia uma vida solitária.

She lived a lonely life.

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

She was determined to never let that child be lonely.

— Memórias de Marnie (2014)

noun · feminine Rare #35,399
solitary confinement cell Often shortened from «cela solitária».
PO: O preso passou a noite na solitária.
EN: The prisoner spent the night in the solitary confinement cell.

Neste momento, um dos seus colegas está na solitária.

Right now, one of his colleagues is in solitary confinement.

— Os Coristas (2004)

Joguem-no na solitária!

Throw him in solitary!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Acho que fez isso para ir para a solitária.

I think he did that to get sent to solitary confinement.

— Um Profeta (2009)

É a solitária.

It's the tapeworm.

— Um Profeta (2009)