a reunião

meeting, gathering

ʁ i w n j ɐ̃ w̃
reuni gather, collect, bring together + ão action or result noun
noun · feminine Common #4,288
meeting, gathering Usually means a meeting; it does not usually mean a reunion of people who have not seen each other for a long time.
PO: Tenho uma reunião às dez.
EN: I have a meeting at ten.
Declension of reunião
reuniãoreuniões

Não perdi uma única reunião.

I didn't miss a single meeting.

Estamos em reunião.

We're in a meeting.

— Служебный роман (1977)

Não posso faltar a essa reunião.

I can't miss that meeting.

O Chefe está em reunião, e só faltam vocês dois.

The boss is in a meeting, and you two are the only ones missing.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Errei de reunião?

Did I get the meeting wrong?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Por que temos que ir a essa reunião?

Why do we have to go to this meeting?

Que reunião!

What a meeting!

Tom assistiu a reunião de segunda.

Tom attended Monday's meeting.

Naquela reunião, deu uma ordem a Kendrick, certo?

At that meeting, you gave an order to Kendrick, right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele está em reunião agora.

He is in a meeting right now.

— Parasitas (2019)

Kendrick deu alguma ordem naquela reunião?

Did Kendrick give any orders at that meeting?

— Uma Questão de Honra (1992)

O Sr. Ho ainda está em reunião.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Disponível Para Amar (2000)

Certo, temos que marcar outra reunião com o chefe.

Okay, we need to schedule another meeting with the boss.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estou no meio duma reunião.

I'm in the middle of a meeting.

A reunião é na segunda-feira de manhã.

The meeting is on Monday morning.

Tom não compareceu àquela reunião.

Tom did not attend that meeting.

Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.

He has no idea how important this meeting is.

Numa noite de verão, tive a minha reunião semanal com Kat, Jim e Dietrich.

One summer evening, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.

Isto não tem tanto de reunião!

This isn't really a meeting!

— PERFECT BLUE (1998)

A próxima reunião terá lugar a dez de junho.

The next meeting will take place on June 10th.

Estarei presente na próxima reunião.

I will be present at the next meeting.

É nessa sala que a nossa reunião vai acontecer.

This is the room where our meeting will take place.

Reunião no sindicato!

Meeting at the union!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Quando a lei passar pela reunião de gabinete.

When the law passes the cabinet meeting.

— Um Profeta (2009)

A próxima reunião será no dia dez de junho.

The next meeting will be on June 10th.

Eu estava naquela reunião.

I was at that meeting.

Desculpe a demora na resposta, estava em reunião.

Sorry for the delay in responding, I was in a meeting.

Obrigado pela reunião.

Thank you for the meeting.

— Não (2012)

Reunião de emergência.

Emergency meeting.

— Guardiões da Noite (2004)

Que reunião seria?

What meeting would it be?

— Crime 101 (2026)

Goste ou não, precisamos ir a essa reunião.

Like it or not, we need to go to this meeting.

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

What exactly are you going to do about the date of the next meeting?!

— PERFECT BLUE (1998)

O Sr. Ho continua em reunião.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Disponível Para Amar (2000)

Reunião pra quê?

What's the point of a meeting?

— A Criada (2025)

Reunião hoje à tarde.

Meeting this afternoon.

— TÁR (2022)

Reunião em cinco minutos.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Reunião de família.

Family reunion.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Só saberei isso após essa reunião.

I'll only know that after this meeting.

— Don Juan DeMarco (1994)

A nossa reunião foi adiada para terça.

Our meeting has been postponed until Tuesday.

A reunião de ontem à tarde durou três horas.

Yesterday afternoon's meeting lasted three hours.

Ela estará disponível para reunião a partir das três.

She will be available for meetings starting at three o'clock.

Há algo que devamos fazer antes da reunião desta tarde?

Is there anything we should do before this afternoon’s meeting?

Reunião!

Meeting!

— As Flores da Guerra (2011)

Esta sala de reunião é pequena.

This meeting room is small.

Então conversamos mais tarde, depois da nossa reunião?

So, shall we talk later, after our meeting?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Temos reunião dos pais depois do jantar.

We have a parents' meeting after dinner.

— Campo de Sonhos (1989)

Obviamente, essa reunião foi bem tensa.

Obviously, this meeting was very tense.

— Agent Zeta (2026)

Eles já tinham decidido tudo antes da reunião.

They had already decided everything before the meeting.

Aquela reunião foi uma perda de tempo.

That meeting was a waste of time.

Leve umas garrafas de água para a sala de reunião.

Bring some bottles of water to the meeting room.

Não, estamos em reunião.

No, we are in a meeting.

— Não (2012)