boas maneiras

good manners; good ways

→ bom
phrase Uncommon #9,183
good manners; good ways Depending on context, it can refer either to polite behaviour or to effective methods.
PO: É importante ensinar boas maneiras às crianças.
EN: It’s important to teach children good manners.

Alguém lhe ensinará, boas maneiras.

Someone will teach you good manners.

— दिल से.. (1998)

Quais são algumas boas maneiras de evitar o ronco?

What are some good ways to avoid snoring?

O dinheiro, não compra as boas maneiras.

Money can’t buy good manners.

— Call Girl (2007)

Não é de boas maneiras fazer isso.

That's not good manners.

Ela é simpática, mas não tem boas maneiras.

She is nice, but she has no manners.

— O Salário do Medo (1953)

Vê se lhe ensina boas maneiras!

Try teaching him some manners!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quais são as boas maneiras de evitar o ronco?

What are some good ways to avoid snoring?

Até as boas maneiras estão em falta aqui.

Even good manners are lacking here.

— O Castelo Andante (2004)

Precisa de boas maneiras.

You need good manners.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O orfanato ensina ódio, não boas maneiras.

The orphanage teaches hatred, not good manners.

— Nada a Esconder (2005)