your
Vossa pronúncia é ótima.
Your pronunciation is excellent.
— Henrique V (1989)
Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
I am truly grateful for all your help.
Mostre-me vossa luz.
Show me your light.
— A Bruxa (2016)
Vossa Eminência.
Your Eminence.
— Conclave (2024)
A vossa vida não pode ser fácil?
Can't your life be easy?
— A Princesa Mononoke (1997)
Vossa resposta não tem lógica.
Your response makes no sense.
Vossa Graça, tome a lança e a Seda do Caos dele.
Your Grace, take the spear and the Silk of Chaos from him.
— Ne Zha (2019)
É muito simpático da vossa parte.
That’s very kind of you.
Vossa "Princesa".
Your “Princess.”
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ela agiu mal convosco, pois era vossa noiva.
She acted wrongly toward you, for she was your fiancée.
Isto não é da vossa conta.
This is none of your business.
Isso responde a vossa pergunta?
Does that answer your question?
Cumpra-se vossa vontade tanto na Terra como no céu.
Your will be done on earth as it is in heaven.
Ó Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz.
O Lord, make me an instrument of your peace.
Vossa excelência é nesta terra uma flor de virtude, e espelho de bons!
Your Excellency is a flower of virtue in this land, and a shining example to all!
A vossa Rainha é muito bonita!
Your Queen is very beautiful!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Vossa Graça, o senhor está bem?
Your Grace, are you well?
Eu aprecio vossa franqueza.
I appreciate your frankness.
Vossa Ozidade.
Your Laziness.
— Wicked (2024)
Vossa Ozidade!
Your Excellency!
— Wicked: Pelo Bem (2025)
A minha tripulação tem falado muito bem da vossa cidade e da sua hospitalidade.
My crew has had nothing but good things to say about your city and its hospitality.
Das cinco às sete, serei a vossa voz e a vossa língua.
From five to seven, I will be your voice and your language.
— O 5º Elemento (1997)
Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda.
I won’t be able to do this without your help.
Ninguém pediu vossa opinião.
Nobody asked for your opinion.
Sim, com vossa permissão.
Yes, with your permission.
Estou a falar da vossa segunda visita.
I’m talking about your second visit.
Podeis esquecer vossa língua materna?
Can you forget your mother tongue?