não para de

keeps …ing

→ não
phrase Common #5,050
keeps …ing Followed by an infinitive verb, it describes an action that continues or happens repeatedly.
PO: O bebé não para de rir.
EN: The baby keeps laughing.

Ela não para de chorar.

She won't stop crying.

— State and Main (2000)

Não para de sair, não tem jeito.

It just keeps coming out; there’s no stopping it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele não para de olhar.

He can't stop staring.

— A Vida de Adèle (2013)

O telefone hoje não para de tocar!

The phone hasn't stopped ringing today!

Não sei por que ele não para de sorrir.

I don't know why he won't stop smiling.

Ela não para de me ligar.

She won't stop calling me.

Após o enterro de Mikhail Ivanovich, não para de ficar doente.

After Mikhail Ivanovich's funeral, he hasn't stopped getting sick.

— Москва слезам не верит (1980)

Thomas está atrás e não para de te olhar.

Thomas is behind you and he won't stop looking at you.

— A Vida de Adèle (2013)

Não para de dormir.

Don't stop sleeping.

— A Sociedade da Neve (2023)

Já que a família não para de crescer.

Since the family keeps growing.

— O Castelo Andante (2004)

Não para de sair.

It just keeps coming out.

— Raw (2017)

A mãe não para de rezar.

The mother doesn't stop praying.

— A Bruxa (2016)

Ele não para de me vigiar.

He won't stop watching me.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não para de subir.

It keeps going up.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ela não para de escrever cartas.

She never stops writing letters.

Não para de doer.

It won't stop hurting.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A minha cabeça não para de doer.

My head won't stop hurting.

Samantha não para de ligar.

Samantha keeps calling.

— Dois é Uma Família (2016)