Yap.Town

eu sirva

serve

→ servir
sirv to serve + a present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #10,393
serve Present subjunctive (also used as the polite imperative “(please) serve”).
PO: Espero que a comida sirva a todos.
EN: I hope the food serves everyone.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second serve servi
Third sirva sirvam
Subjunctive present
SingularPlural
First sirva —
Third sirva sirvam

Então sirva agora!

Then serve it now!

— Nada de Novo no Front (2022)

Sirva se.

Help yourself.

— Adeus, Meninos (1987)

Talvez sirva para alguma coisa!

Maybe it will be useful for something!

— Mommy (2014)

Sirva o vinho.

Serve the wine.

— A Princesa Prometida (1987)

Venha aqui e me sirva.

Come here and serve me.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Titu, me sirva minha refeição.

Titu, serve me my meal.

— Dangal (2016)

Mostre onde fica quarto dele e depois sirva o café.

Show me where his room is and then serve the coffee.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sirva mais chá.

Serve more tea.

— A Empregada (2025)

Angelica, sirva as gêmeas.

Angelica, serve the twins.

— Morangos Silvestres (1957)

Sirva-lhe o jantar na hora.

Serve him dinner on time.

— Piku (2015)

A mulher idosa não tem quem a sirva.

The elderly woman has no one to serve her.

Sirva tudo que tiver!

Serve everything you have!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que isso sirva de lição de como o ódio é tóxico.

Let this serve as a lesson on how toxic hatred is.

— Trem-Bala (2022)

Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.

Serve the dishes from the left and clear them from the right.

— Lazzaro Felice (2018)

De repente isto sirva para agora.

This might just work for now.

— A Liberdade é Azul (1993)

Sirva o café, por favor.

Please serve the coffee.

Sirva-me um bem cheio.

Serve me a really full one.

— Alerta Apocalipse (2026)

Dê ao Marechal o de sempre, e sirva um para mim também.

Give the Marshal the usual, and serve one for me too.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sirva.

Serve it.

— Nada de Novo no Front (2022)

Talvez você sirva para algo além de um americano triste.

Perhaps you're good for something more than just being a sad American.

— Família de Aluguel (2025)

Sirva um pouco de chá.

Pour some tea.

— A Partida (2008)

Talvez essa sirva.

Perhaps this one will do.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Que isso sirva de lição para você.

Let this be a lesson to you.

— Em Campo Minado (2014)

Sirva primeiro os pepinos do mar!

Serve the sea cucumbers first!

— Comer Beber Viver (1994)

Talvez terapia não sirva para nada, mas quero tentar de tudo.

Therapy might not help at all, but I want to try everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Is there anything that could serve as a collar?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não há nada aí que sirva para você.

There is nothing there that suits you.

— A Canção do Mar (2014)

Sirva o resto à imperatriz.

Serve the rest to the empress.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Okay, sirva o macarrão com a concha.

Okay, serve the pasta with the ladle.

— Tampopo (1985)

Sirva-me.

Serve me.

— Noites de Cabíria (1957)

Ei, Champinhon, sirva o Jorge.

Hey Champinhon, serve Jorge.

— Amores Brutos (2000)

Shamir, sirva café, por favor.

Shamir, please serve coffee.

— Duna (2021)

Sirva chá ao Spiller.

Serve tea to Spiller.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que lhe sirva de lição, Geoffrey.

Let this be a lesson to you, Geoffrey.

— O Paciente Inglês (1996)

Sirva um uísque com gelo pra ele.

Serve him a whiskey on the rocks.

— O Gângster (2007)