Yap.Town

dessa forma

in that way

→ dessa
phrase Uncommon #10,864
in that way Also means 'like that' or 'this way,' depending on context.
PO: Não fale dessa forma comigo.
EN: Don't talk to me like that.

Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.

I've never tried doing it this way.

Com que direito você fala comigo dessa forma?

By what right do you speak to me like that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dessa forma, você vai saber com quem estou e o que estou fazendo.

That way, you'll know who I'm with and what I'm doing.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não grites dessa forma, ele não é surdo.

Don't shout like that; he's not deaf.

Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.

That way, I’ll be able to receive even more of Lord Muzan’s blood.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque estás a falar para a Layla dessa forma?

Why are you talking to Layla like that?

Não fale comigo dessa forma!

Don't talk to me like that!

Você pode virar dessa forma?

Can you turn around like this?

Veja dessa forma.

Look at it this way.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não penso dessa forma.

I don't think that way.

Não podes deixar-me pendurado dessa forma!

You can't leave me hanging like that!

Dessa forma, é melhor.

It's better this way.

— Des vents contraires (2011)

Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.

I envy your lifestyle — living day after day like that.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.

You shouldn't talk back to your parents like that.

Desta dessa forma, vão temer você.

In this way, they will fear you.

— O Ladrão (1997)

Dessa forma, nós poderíamos lutar para sempre e melhorar nossas habilidades.

That way, we could fight forever and improve our skills.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque me olha dessa forma?

Why are you looking at me like that?

— Guardiões do Dia (2006)

Tom nunca explicou por que ele fez isso dessa forma.

Tom never explained why he did it that way.

Isso não tem de terminar dessa forma.

It doesn’t have to end that way.

Teria tratado Mathilde dessa forma?

Would he have treated Mathilde that way?

— Caché (2005)

Tu nunca falaste dessa forma, nunca Já basta!

You never spoke like that, never. That's enough!

— O Leopardo (1963)

Um cientista de verdade não pensaria dessa forma.

A real scientist wouldn't think that way.

É muito mais rápido fazer dessa forma.

It's much faster to do it this way.

Não fales comigo dessa forma!

Don't talk to me like that!

Ninguém nunca falou comigo dessa forma.

No one has ever spoken to me that way.

Dessa forma, será verdade que não os matamos.

In this way, it will be true that we did not kill them.

— Duna (2021)

Aqui nessa terra, não pode acontecer dessa forma.

Here on this earth, things cannot happen this way.

— Bacurau (2019)

Você está no Paquistão dessa forma.

You are in Pakistan this way.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não falem comigo dessa forma!

Don't talk to me like that!

Nunca vi as coisas dessa forma.

I've never seen things that way.

— O Mestre das Armas (2006)

O Tom afirma que isso não aconteceu dessa forma.

Tom claims that it didn't happen that way.

Mas imaginei que poderia tentar nos atrair dessa forma.

But I figured she could try to lure us in that way.

— Bugonia (2025)