os ouvidos

ears, heard

→ ouvido
ouvido ear + s Plural
noun · plural masculine Common #6,436
ears In the expression dar ouvidos a alguém, it means “to listen to someone” or “to pay attention to someone”.
PO: Os meus ouvidos estão tapados.
EN: My ears are blocked.
Declension of ouvido
ouvidosouvido

Mas quem ouviria Radha se Krishna não lhe dá ouvidos?

But who would listen to Radha if Krishna won’t listen to her?

— Devdas (2002)

Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.

But if it takes a loud bang to make deaf ears listen.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Vai tirar areia dos meus ouvidos?

Are you going to remove sand from my ears?

— O Paciente Inglês (1996)

As paredes tem ouvidos.

Walls have ears.

— O Homem da Terra (2007)

Não darei ouvidos.

I won't listen.

— A Bruxa (2016)

Tenho bons ouvidos.

I have good ears.

Eu tenho olhos de falcão e ouvidos de raposa.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ouço com os teus ouvidos.

I hear with your ears.

— Andrei Rublev (1966)

Tom tem ouvidos grandes.

Tom has big ears.

Ninguém lhe dará ouvidos.

No one will listen to him.

"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!"

“Are you sure you want me to tell you?” “Please, I’m all ears!”

Deuses da montanha, peço que me deem ouvidos.

Gods of the mountain, I ask you to hear me.

— A Princesa Mononoke (1997)

Os ouvidos.

The ears.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

He turned a deaf ear to their complaints.

Ela tem ouvidos muito sensíveis.

She has very sensitive ears.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tem certeza de que darão ouvidos ao meu avô?

Are you sure they will listen to my grandfather?

— O Tempo Contigo (2019)

Fora dos ouvidos?

Out of the ears?

— Ninguém Sabe (2004)

Você não deu ouvidos.

You didn't listen.

— Os Visitantes (1993)

"Quer saber como o fez?" "Sou toda ouvidos."

“Want to know how he did it?” “I’m all ears.”

Ninguém me daria ouvidos.

Nobody would listen to me.

Dá ouvidos a ele, Grace.

Listen to him, Grace.

— Pecadores (2025)

Não lhe dês ouvidos.

Don't listen to him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A barriga não tem ouvidos.

The stomach has no ears.

Os ouvidos foram feitos para ouvir.

Ears were made for listening.

Se não quer ouvir, tape os ouvidos.

If you don't want to listen, cover your ears.

Tape os ouvidos, querida.

Cover your ears, darling.

— Durante la tormenta (2018)

"Quer saber como o fez?" "Sou todo ouvidos."

“Want to know how he did it?” “I’m all ears.”

O Tom não dá ouvidos a nenhum dos conselhos da Mary.

Tom doesn't listen to any of Mary's advice.

As formigas têm ouvidos?

Do ants have ears?

Não dá ouvidos.

He doesn't listen.

— Pecadores (2025)

Ninguém me dá ouvidos.

Nobody listens to me.

Eu nunca mais lhe darei ouvidos.

I will never listen to you again.

Acha que nos dão ouvidos?

Do you think they listen to us?

— Running on Empty (1988)

Ouvidos podem substituir os olhos, Cesar.

Ears can replace eyes, Caesar.

— Manon das Nascentes (1986)

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

His voice reached our ears.

Sim, ouvidos podem substituir os olhos.

Yes, ears can replace eyes.

— Manon das Nascentes (1986)

verb · plural Rare #32,902
heard Past participle; it agrees in gender and number with the plural masculine subject.
PO: Os cães foram ouvidos durante a noite.
EN: The dogs were heard during the night.
Conjugation of ouvir
ouvirouvidos

Seremos ouvidos.

We will be heard.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Somos todos ouvidos.

We are all ears.

— Amigos Improváveis (2011)

Tiros foram ouvidos ao longe.

Gunshots were heard in the distance.

Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.

Thunder could be heard all night long.