uma conta

an account

→ um
phrase Uncommon #10,690
an account A personal account with a bank or online service.
PO: Tenho uma conta no banco.
EN: I have a bank account.

O Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.

Tom just created an account on Tatoeba.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

Tom has an account at a Swiss bank.

Como faço para criar uma conta?

How do I create an account?

Ele criou uma conta nova nas redes sociais.

He created a new account on social media.

Uma conta importante.

An important account.

— Não (2012)

Como eu faço para criar uma conta?

How do I create an account?

Eu fiz uma conta.

I did a calculation.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Uma conta para a primeira comunhão com Eywa.

An account for the first communion with Eywa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom não tem uma conta no banco.

Tom doesn't have a bank account.

Nós temos uma conta com o banco.

We have an account with the bank.

Abri uma conta num banco em seu nome.

I opened a bank account in your name.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu costumava ter uma conta naquele banco.

I used to have an account at that bank.

Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman.

Tom has an account in the Cayman Islands.

Tenho uma conta no Facebook.

I have a Facebook account.

Algo sobre terem mexido em uma conta.

Something about someone having messed with an account.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É necessário ter uma conta para enviar uma mensagem.

You need an account to send a message.