de quê

Nawal de quê?

Nawal of what?

— Incêndios (2010)

Esse suco aí é de quê?

What kind of juice is that?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Melhorou de quê?

Improved in what way?

— Tropa de Elite (2007)

Eu só não gostei sabe de quê?

I just didn't like, you know what?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Rick de quê?

Rick, what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Museu de quê?

Museum of what?

— Bacurau (2019)

Eles estão atrás de quê?

What are they after?

Presente de quê?

A gift for what?

— Blade Runner 2049 (2017)

André de quê?

André, what?

— Tropa de Elite (2007)

Está rindo de quê?

What are you laughing at?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Medo de quê?

Afraid of what?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ué, depósito de quê?

Wait, a deposit of what?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tenho cara de quê?

What do I look like?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tá falando de quê, você não sabe nada!

What are you talking about? You don't know anything!

— O Ódio (1995)

Essa chave é de quê?

What is this key for?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Voz de quê?

Voice of what?

— A Voz do Coração (2004)

Peste de quê?

Plague of what?

— O Auto da Compadecida (2000)

Cuidar de quê?

Take care of what?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Um depoimento de quê, Rubens?

A statement about what, Rubens?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Está sentindo cheiro de quê?

What smell do you smell?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A senhora tá falando de quê?

What are you talking about, ma'am?

— O Auto da Compadecida (2000)

Chance de quê?

Chance of what?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você está se queixando de quê?

What are you complaining about?

Cliente de quê?

A customer of what?

— Cidade dos Homens (2007)

Garantias de quê?

Guarantees of what?

— Leviatã (2014)

Esse sorvete é de quê?

What flavor is this ice cream?

Satisfação de quê, meu Deus?

Satisfaction with what, my God?

— O Auto da Compadecida (2000)

Porcaria de quê?

What kind of crap?

— Abril Despedaçado (2001)

Isso é de quê?

What is this made of?

— Uma Mulher Alta (2019)

Clínica de quê?

Clinic for what?

— Conclave (2024)

Não tem de quê.

You're welcome.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tá falando de quê?

What are you talking about?

— O Ódio (1995)

Está com medo de quê?

What are you afraid of?

— O Conformista (1971)

E você, tá falando de quê?

And you, what are you talking about?

— O Ódio (1995)

Marabella de quê?

Marabella of what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Trabalho de quê?

What kind of work?

— Marty Supreme (2025)

Não Sr, por favor, não me diga quem é rei de quê!

No sir, please don't tell me who's king of what!

— A Voz do Coração (2004)