disgust, revulsion
Que nojo.
How disgusting.
— Os Mauzões (2022)
Tenho nojo disto.
I’m disgusted by this.
— Laurence para Sempre (2012)
Como se fosse nojo.
As if it were disgusting.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Mas está com nojo.
But he's disgusted.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Que nojo, Henry.
How disgusting, Henry.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Ele recusou a comida com nojo.
He refused the food in disgust.
Eu não tenho nojo do meu filho.
I'm not disgusted by my son.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Não sei se te invejo ou tenho nojo.
I don't know if I envy you or if I'm disgusted by you.
— A Grande Beleza (2013)
Dá nojo!
That's disgusting!
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Recusei sempre, com nojo.
I always refused, disgusted.
Vocês dão nojo!
You guys are disgusting!
— Cinema Paraíso (1988)
Essa juventude não tem nojo de nada.
This generation isn't disgusted by anything.
Que nojo!
How disgusting!
— Jojo Rabbit (2019)