a intenção

intention, plan

ĩ t ẽ s ɐ̃ w̃
inten intend; purpose + ção action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #10,853
intention, plan Often used in the phrase ter intenção de fazer alguma coisa (“to intend to do something”).
PO: Tenho intenção de aprender português.
EN: I intend to learn Portuguese.
Declension of intenção
intençãointenções

Essa era a tua intenção?

Was that your intention?

Eu tinha intenção de ir lá.

I intended to go there.

Intenção hostil confirmada.

Hostile intent confirmed.

— TRON: Ares (2025)

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Às Portas do Inferno (1950)

Às vezes eu penso que fiz aquilo que tinha intenção de fazer.

Sometimes I think I did what I intended to do.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.

I don't believe there was any bad intention on his part.

Não houve intenção de ofender, nem fiquei ofendida.

There was no intention to offend, and I wasn't offended.

Falta de intenção.

Lack of intention.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ela não teve má intenção, tenho certeza.

She didn't mean any harm, I'm sure.

— Viagem a Tóquio (1953)

Não tenho má intenção alguma.

I have no bad intentions whatsoever.

Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.

I have absolutely no intention of doing that again.

Não tenho essa intenção.

I don't intend to do that.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom não tem intenção de fazer isso.

Tom has no intention of doing that.

Não tenho nenhuma intenção de me molhar.

I have no intention of getting wet.

Cortes de papel só ocorrem sem intenção.

Paper cuts only happen unintentionally.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não tive intenção.

I didn't mean to.

— O Tambor (1979)

Não tive intenção de permanecer.

I had no intention of staying.

— A Arca Russa (2002)

Eu não tinha a menor intenção de fazer isso.

I had absolutely no intention of doing that.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

Sounds similar to