poor thing, poor dear
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | coitada |
Coitada, por que ele se virou?
Poor thing, why did he turn around?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Não foi por causa da minha irmã, coitada, foi uma coisa inesperada.
It wasn't because of my sister, poor thing; it was something unexpected.
— Vale Abraão (1993)