a hipótese

hypothesis, chance

i p ɔ t ɨ z ɨ
noun · feminine Uncommon #15,751
hypothesis
PO: A primeira hipótese parece-me a mais provável.
EN: The first hypothesis seems the most likely to me.
chance Often used in the expression ter hipótese de, meaning “to have a chance of”.
PO: Tenho alguma hipótese de ganhar?
EN: Do I have any chance of winning?
Declension of hipótese
hipótesehipóteses

Acha que tenho hipótese?

Do you think I have a chance?

Não a solte em hipótese alguma.

Do not let her go under any circumstances.

— Anora (2024)

É uma hipótese muito duvidosa.

That's a very dubious hypothesis.

— Solaris (1972)

Há vários anos que esta hipótese não tem confirmação.

This hypothesis has not been confirmed for several years.

— Solaris (1972)

A primeira hipótese é improvável.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não ande em hipótese nenhuma.

Do not walk there under any circumstances.

— Amor Cão (2000)

Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.

Don't forget to do this today, under any circumstances.

Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.

Under no circumstances should you forget to tell Tom.

A sua hipótese está correta.

Your hypothesis is correct.

Quer dizer, tenho uma hipótese.

I mean, I have a theory.

A sua hipótese é correta.

Your hypothesis is correct.

A tua hipótese é plausível.

Your hypothesis is plausible.

Agora, a segunda hipótese.

Now, the second hypothesis.

— Manon das Nascentes (1986)

E como podemos testar esta hipótese, General?

And how can we test this hypothesis, General?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)