a ficha

file, record

f i ʃ ɐ
noun · feminine Rare #17,804
file, record Often a written record or file containing information about a person.
PO: O médico escreveu tudo na minha ficha.
EN: The doctor wrote everything in my file.
Declension of ficha
fichafichas

Santiago tinha uma ficha médica limpa.

Santiago had a clean medical record.

— Uma Questão de Honra (1992)

Senão, vai para a sua ficha.

Otherwise, it goes on your record.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ficha apagada.

Card erased.

— The Running Man (2025)

Não tem ficha.

There is no record.

— O 5º Elemento (1997)

Não estava na sua ficha.

It wasn't in your file.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu quero trocar um barco por ficha.

I want to exchange a boat for a token.

— O Último Azul (2025)

Vou telefonar para Deborah e saber se pode falsificar uma ficha escolar.

I'll call Deborah and find out if she can forge a school record.

— Running on Empty (1988)

Que ficha?

What form?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu tenho que preencher essa ficha em francês?

Do I have to fill out this form in French?

Eu tenho uma ficha limpa.

I have a clean record.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não, ele não está na ficha.

No, he's not on the form.

— Agent Zeta (2026)

Está escrito na ficha.

It's written on the form.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sounds similar to